1、中英文进行分离

有的文档是中文和英文间隔布局的，但你想将其分离出来，这时该怎么操作呢？

首先将光标放在英文部分，之后打开查找和替换对话框，在格式中选择字体，然后在西文字体中选择文档中相对应的字体，之后点击确定且选择在主文档下查找，最后复制选定的内容即可。

具体操作如下：

注意：适合中英文所设置的字体不同。

2、中英文对译分成两列

如何将中英文的文档分成下图所示的两列对译格式？

我们的目的是将中英文分离出来，所以要用到提取中文的通配符：[一-龥]（表示所有中文）。

按Ctrl H打开相应对话框，之后在查找中输入[一-龥]*[。？]，之后选择全部查找并且复制出来即可，然后在对文本部分转表格即可。

具体操作如下：

3、在右侧插入编号

对于一些比较短的句子，我们常常会用编号来标记，那如何在文本的右侧添加编号呢？

同样是利用查找和替换的功能来实现。

首先点击插入——文本——文档部件——域，之后找到编号，选择相应的样式插入即可。然后将编号复制到剪切板中，之后按Ctrl H打开查找和替换对话框，在查找中我们输入段落标记（^p），在替换中输入剪切板内容和段落标记（^c^p）即可。

具体操作如下：