昨天下午，备受翻译界瞩目的全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）发布一则通知，瞬间令业内朋友和专业考生炸开了锅：2023年，CATTI的1到3级考试统一在11月举行。与此同时，CATTI国际版考试仍保持一年两次的频率。

这就意味着相当一部分考生无法拥有一年考两次的机会，自然免不了抱怨。此外，翻译培训从业者更是不吝掩藏自己的愤怒情绪：

考试主办方在发布通知时，已经试图对这一调整做出解释，但为何仍无法避免考生乃至业内如此强烈的反应？或许在做出调整考试时间的决策前后，CATTI办公室尚未充分考虑某些关键问题：多数考生需要的是什么？多数考生会因何而产生不满？

要理解这一点，首先可看看调整前后CATTI考试的日程安排。

这是2022年原CATTI各语种口译和笔译考试时间：