说一下我发小的经历吧

翻译硕士，现就职于某大厂内部翻译岗，入职一年多，去年可以拿到20万，按照目前的情况，今年能破30万吧。平时偶尔也做做外单兼职，去年兼职收入大概估算有10万元吧（外单，加上他研究生期间的老本）！

对于翻译硕士就业好不好的问题，我觉得得分人。现在唱衰英语专业和翻译专业的人一抓一大把，但是我想说每个人的圈子不一样，眼界不一样，结果肯定就不一样。

他本科是英语专业，在语言类院校，研究生是翻译硕士，985理工科院校。实话实讲，上翻译硕士就是奔着名校去的，翻译硕士学不到东西。我本科的同学大部分都上了研究生，其中多数人情况跟他差不多都去奔名校，但选择翻译硕士的居多；也有土豪去国外镀金的，但去国外翻译专业也是首选。就业的仅仅是一小部分，有家里安排的，有自己奋斗的，差一点的就回乡当老师去了。总体来说，本科的同学归宿都还可以。

研究生他是笔译方向，同年毕业的总共就13个人，现在都已就业，去向主要分为两类，一类是从事翻译工作的，另一类从事的工作和翻译完全不沾边儿。现在从事翻译工作的加上他总共是5个人，其中三人在制药企业，都是导师介绍过去的，他是自己找的大厂内部翻译。

目前看来，我5个从事翻译工作的同学中，只有他一个是真正的翻译，其他人都是二把刀。

废话再重复一遍，翻译硕士学不到啥东西，说句不好听的，导师都不是职业翻译水准！

剩下的8个翻译硕士毕业的同学，当时选择翻译硕士也清一色都是奔着名校来的，多数人本科都是很普通的学校，有的甚至是三本民办高校来的。

不怕得罪谁，普通学校上来的本科生，语言功底确实有差距，也比较认死理儿。这8个同学中，有自己创业做培训班的（不知道现在什么情况了），有做外贸的，有回到自己学校当辅导员的，有靠关系进入公门的，也有去互联网公司做编辑的。。。反正我感觉再不济他们靠着名校的噱头多少是占了便宜了…

不管是英语专业还是翻译专业，如果跟一些好的理工科专业的毕业生的就业情况相比，以及拿他们的工资做对比的话呢，可能是差了一点，但是在文科专业里，我觉得英语专业和翻译专业的就业以及收入都还是不错的。

所以一个行业好不好，你自己的专业好不好，还得看你自己好不好；专业好，自己也好，那就更好；专业差，自己好，其实也差不了；但是如果专业差自己也差，那就差定了。