一、 状语：状语插入

（1） 介宾短语

（2） 副词

（3） 非谓语

二、 When，where，why引导的定语从句

When，where，why之前出现时间、地点、原因名称首先考虑定语从句，如果没有此类名词，则通常是状语从句

三、 时态

1. 时间：过去、现在、将来、过去将来

2. 状态：一般、进行、完成、完成进行

3. 时态的翻译原则：英语中的时态是通过动词时态改变体现的，汉语中的时态则是通过时间和状态体现的，因此翻译英文时，必须增译时间、状态词汇，但是汉语中默认时态为一般现在，二者涉及的7个时态无需增译

四、 被动语态

1. 标准的被动语态省略by sb.介宾短语，其形式和非标准的被动语态一样，仍需按照顺序译被动

2. 标准：S be PP. by O，介宾短语作状语被省略，按照顺序译被动或倒序主动

3. 非标准：S Be PP 非by prep. O 译的是主动语态

图片来自于网络，如有侵权请联系删除！