朋友的孩子放学指责他爸爸辅导的英语音标不对,说是/u/应该写成/ʊ/,不能带小尾巴,老师让他改过来!朋友有点奇怪,啥时候音标/u/变成了这个样子,怎么跟他记忆中的不一样了呢?这是怎么回事呢?
原来,近年来,各类英语新教材中,逐渐使用了新式音标。英语音标的种类繁多,如KK音标、DJ音标、国际音标、新国际音标、韦氏音标、AHD音标,还有、牛津、剑桥自己出的音标等等,其中使用较多的是IPA国际音标、英国的DJ音标和美国的KK音标。
国际音标是1888年的IPA(国际语音协会International Phonetic Association) 的语言学家便制定,目的是作为一套国际通用的语音符号,避免各行其是所带来的不便。国际音标以拉丁字母为基础(拉丁字母不够用时,改变字形和借用别的语言的字母),遵循“一符一音”(一个音素一个符号,一个符号一个音素)的原则,读音大多仍是拉丁语或其它语言的原音。
DJ音标是Daniel Jones)根据IPA编的英国英语的发音辞典English Pronouncing Dictionary(第1版至第12版,最后一版的出版时间为1963)所定,号称英国人的RP(标准读音“Received Pronunciation”),DJ音标符号共计有47个,包括辅音24个﹔元音23个。