| 方言十八扯017

2020年，鼠年。

我们来聊一聊四川方言里和老鼠有关的话题。

说到老鼠，猫就是一个绕不开的对象。猫和老鼠的关系在各种文学和影视作品里已经被固化。他们就像是硬币的两面，离不得也见不得。与其说猫和老鼠是捕食关系，倒不如说是合作关系。

以前介绍和动物相关的四川方言时说过，似乎四川方言里习惯将动物安上“不好的名声”，从狗刨*、猪脑壳、赖食猴等方言，再到“狗扯猴，猴扯牛”、“猪嫌老鸹黑，自己不觉得”等俗语都是如此，自然猫和老鼠身上也脱不了这个习惯。

老鼠在四川方言里经常被叫做“耗子”。四川方言里面关于耗子的俗语很多，比如耗子啃老南瓜——排不起头，耗子的眼睛—看一寸远，耗子偷秤砣——力不从心，还有我们熟知的“一颗耗子屎打坏一锅汤”。

这些俗语虽然说得是老鼠，但是却充满川人生活的智慧。如“耗子啃老南瓜——排不起头”一句，“排不起头”就是开不了头的意思。老南瓜皮又硬又厚，耗子不容易下口，自然就没法开头。再比如“泥水匠整耗子——敷眼了事”一句，所谓“眼”就是耗子洞，敷眼就是把耗子洞堵上，和“敷衍”一词是谐音。

在平时的生活中，我们也经常用到和鼠有关的方言。

用“丢死耗子”形容失约初听到有点奇怪，仔细一品却觉得别有味道。和妹儿约在春熙路的熊猫屁股下见面，被想到被妹儿甩了死耗子，我想这种失落的心情就和被丢了死耗子差不多。

以前老成都有句顺口溜“家猫避鼠不咬鸡，野猫咬鸡不避鼠。”，所谓避鼠，就是善于逮老鼠的意思，四川民间以前最喜欢养三花猫和狸花猫，据说这两种猫最是避鼠。

对了，四川方言里头耗子还有一个“近亲”。以前老成都人会说“檐老鼠儿”。此鼠非彼鼠，这个是专指挂在房檐下的蝙蝠。

说完了耗子，我们再来看看猫在四川方言里是个啥子待遇。先来几个和猫相关的方言，你们感受一下。

猫儿攒蹄、猫儿毛病、猫儿洗脸、猫儿爪刺、猫煞……

四川人说猫，喜欢用儿化音。很多和猫有关的方言都十分形象有趣。猫儿洗脸——一扫光，用“猫儿抓刺”形容爱纠缠别人的人，用“猫儿攒蹄”用来形容一个人手足无措的样子。用“装猫儿吃象”，来比喻假装糊涂。

猫在四川方言里面总是给人一种行踪飘忽不定的感觉。

比如小时候都玩过的“逮猫儿”和“藏猫儿”（捉迷藏）。四川方言里面的“三脚猫”和我们既定印象里的还不太一样，是用来比喻坐不住，爱到处跑的人。比较轻浮动作行为就用“逗猫惹草”来形容。

猫在四川方言里面的待遇似乎也不太好。

“猫儿扳甑子——替狗赶膳”，甑子是蒸米饭的一种器具。猫儿把甑子扳倒了，原本是为自己找一个吃的，哪晓得被旁边的狗占了便宜。川人经常用这个俗语形容那些自己出了力，反而被别人占去成果的。

“猫儿身上的毛——扯一根叫一声，扯一撮也是叫一声”。这只猫的待遇就更惨了，前面还是为别人做嫁衣，现在就是被别个薅毛了。老成都人经常用这句话形容不论损失大小，都是一样地叫苦。

“猫儿抓糍粑——脱不倒爪爪”。这只猫倒是吃上了东西。糍粑有一定的黏性，猫儿的爪子上面沾了糍粑就不容易弄干净，用来比喻脱不了干系。

对了，老鼠有“檐老鼠儿”这个近亲，猫儿在四川方言里也有一个“近亲”——叮叮猫儿（丁丁猫儿）。所谓叮叮猫儿就是我们常见的蜻蜓。

看到这儿，你要问我在四川方言里面猫和老鼠到底是个啥子关系。不用多说，告诉你两句俗语自己感受一下。

“耗子带连夹棒——起了打猫儿的心肠”

“耗子见到猫——吓爪了“

【往期方言专题精选】