150元系统学粤语

加微信免费体验课程

今儿尝试把四川话翻译成粤语，大家感受下。左边为四川话，右边为粤语，括号为解释。

耍朋友=拍拖（谈恋爱）

瓜娃子=憨居、傻下傻下、傻閪（傻逼）

空了吹=得闲先倾（有空聊）

啥子=咩（什么）

在咋子=做紧咩（在做什么）

冲壳子=吹水、车大炮（吹牛逼）

火锅=打甂炉（火锅、吃火锅）

晓得=知（知道）

滚滚儿=车胎（车轮）

风兜儿=纸鸢（风筝）

塌塌=埞方（地方）

一下=冚唪唥（全部）

如四川话有表达不正确，烦请指出。

150元系统学粤语，有粤语教程、培训服务、学习工具。已有一万多人报读的粤语培训班，由8年粤语教学经验的Simon任教。

付费咨询微信