接下来的一个月，刘博士将陪伴英语学习者阅读第一本英语原著 The Little Prince（含原文、译文和英语音频）。如果读者能够坚持和我一起读完的话，我们就有了更坚实的基础，可以攻克像冰与火这样的大部头了。

准确来讲，The Little Prince 是由法国飞行家及作家Antoine de Saint-Exupéry （音标：[an ‘twan. De_Santig. zipə’ri:] 出版于1943年的法语原著中篇小说，不过该书的法语和英语是同步在美国出版的，而且以后被翻译成上百种语言，至今销售已经将近2亿本。《小王子》是出版历史上最畅销的书籍之一。

《小王子》是写给大人的书

在国内，《小王子》被归类为儿童文学类，今天，教育部将《小王子》归为六年学生课外必读书目。也许是因为这个原因，我们这一代人多数久闻这本书的大名，却一直是久闻而已。虽然我的女儿很爱读这本书，她却从来没有和我谈论过这本书中的内容。因此，我是很晚很晚才知道，这本书其实是以孩子的口吻写给我们大人的。这个大人也许是孩子的父母，也许是孩子成年以后的自己。

我真的不是在胡乱解释，因为我在原文书中发现了作者在扉页中写的这样一段献词（Dedication）：

“我请那些读过这本书的小朋友们允许我将这本书献给一个大人。我这么做是有充分理由的：首先，这个大人是我在这个世界上最好的朋友。第二个理由是：这个大人什么都懂，甚至连关于小孩子的书他也懂。我的第三个理由是：他现在住在法国，他又饿又冷，他需要有人给他打气。如果这么多的理由都不够的话，那我就把这本书献给这个大人还是小孩子时候的他。所有的大人都曾经是小孩子，不过他们很少有人记得这一点了。”

要想理解这段话的第二个理由，我们需要知道一点《小王子》作者的背景以及法国当时的背景。这本书写于1943年，正处于第二次世界大战期间。法国于1940年沦陷。法国沦陷以后，Antoine de Saint-Exupéry去到了美国，并在美国写下了《小王子》。也许有了这种背景，我们就能明白为什么作者说这个“住在法国的大人又冷又饿，他需要有人给他打气了”。