作为瑞典知名家具品牌宜家家居,英文IKEA该怎么念?
事实上,IKEA 的家具命名连瑞典本地人都不一定能一眼看懂,这一切都是因为创办人Ingvar Kamprad 患有读写障碍症。
IKEA 的命名其实是取自于创办人名字Ingvar Kamprad、小时候居住的农场(Elmtaryd),以及农场所在小镇(Agunnaryd)的第一个字母缩写。
不止品牌名称不知怎么念,连卖场的物品名称也很特别。
每个贩卖的家具,都拥有一个独一无二的名字,而且这些名字与家具功能大多没有什么关联性。
Kamprad 患有读写障碍症,要记得一堆产品编号十分困难,所以要他像正常人一样记忆货品名称跟代码,都不是件容易的事。
IKEA 的家具设计者Jon Karlsson 表示,他们有一套自成一格的命名系统。为了方便记忆与管理货品,才特别设计了一组“特殊代码”,不过这些代码也不是乱写的,而是有一套规则。
他们大多使用瑞典的城市、山川、男孩与女孩名字来归类各种家具,就是现在大家看到的IKEA 物品名称。
如户外家具以北欧岛屿命名。
书柜名称都来自某个专业职位。
浴室用品就用瑞典的湖泊运河命名。
碗盘就用瑞典各地地名。
蜡烛与烛台就用瑞典香料、水果等命名。