家人们，前两天跟朋友聚会的时候，喝了一丢丢大麦饮料，聊到了国内外的文化差异。

参加过派对或者聚餐的朋友应该很熟悉，国内的亲人朋友们在整个聚会中会提无数次干杯，国外全程提一次干杯，就开始聊天，后面就不会再提了……

而且他们也没有什么酒桌文化：说“干杯”就得把杯子里的酒喝完，还要看谁的杯口更低谁就更有礼貌……家人们，这都没有哈。还有令我痛恨非常的“劝酒文化”啊，谁要劝我酒我能把杯子里的酒直接浇人脸上。

那喝酒的时候常说的“干杯”，用英语该咋说呢？

cheers

《剑桥词典》对cheers的解释为：“a friendly expression said just before you drink an alcoholic drink.” 指的就是在喝酒前的碰杯行为，比如说“为健康举杯 Cheers! Your good health. ”

“cheers”除了干杯还有其他的意思哦。

干杯是“cheers”，感谢是“cheers”，再见还是“cheers”。

当你遇到一个英国人对你说“切梅”的时候，千万别慌张，他其实是在说“Cheers mate!”

toast

有人看到“toast”第一反应可能是：这不是吐司么？no no no，toast除了吐司/烤面包的意思外还有“干杯”的意思。

作为动词“干杯”的时候英文释义为：“to hold up your glass and then drink as an expression of good wishes or respect.”

举个例子：

We toasted the happy couple.

我们为这幸福的一对举杯。

作为名词的“干杯”toast的英文释义为：“an expression of good wishes or respect for someone that involves holding up and then drinking from a glass of alcohol, especially wine, after a short speech.”

可以用“提议为……而干杯”这样的说法。

举个例子：

Now, if you'd all please raise your glasses, I'd like to propose a toast to the bride and groom.

现在，请大家举杯，为新郎新娘干杯。

常见用法为：

• make/drink a toast to …… 干杯；敬酒
• propose a toastto someone 提议为某人干杯

bottoms up!

《剑桥词典》对bottoms up!的解释为“sometimes said by people in a friendly way just before drinking an alcoholic drink together”，这是一个英语俚语，可以理解成中文里的“我干了”“一口闷”之类的。