《yellow》绝对算是神山羊的神作,多听几遍就明白为何大家听过之后就不能自拔了。
《YELLOW》这首歌用孩童的心境描述了成人后的矛盾,很容易让当代年轻人产生共鸣。
歌曲名为“YELLOW”,黄色给人充满希望的心理暗示,被称为“健康之色”,除了在PV中可以看到一闪一闪的黄色之外,这个单词还可以拆分为“yell”和“low”,仿佛是作者压抑的心声。
假名识读练习:
节选片段歌词文字版本如下(学唱一小段无压力哦):
愛情(あいじょう)はHIGH ただ捨(す)て置(お)くばかり
高尚的爱情也只是随意的丢在一边
剥(は)がれ落(お)ちた大事(だいじ)な記憶(きおく)
被剥落下来的重要的记忆
BUT 後悔(こうかい) LOW-LIFE ならば敢(あ)えて
即便如此也对落魄潦倒感到后悔的话那就强迫自己
ありえないことを願(ねが)う夏(なつ)を
将对着不可能发生的事许愿的夏天
YELLOW~
学习本段歌曲小提示与扩展:
1.愛情(あいじょう),日语中的这个词比我们中文要应用广泛。
在中文里,这个词一般表示对异性的倾慕、爱恋。但是日语中不仅可以表示“爱情”。
愛情(あいじょう),可以用来表示所珍视、喜爱的东西,这种东西可以是某人、某物或者某事情。
例如,你喜欢的小猫、小狗也可以用这个词。这里要理解为“爱心”。
2.大事(だいじ),日语中指重要的事情,作为名词的时候,我们可以根据它的样子来辨别,和中文意思差不多。
但是这个词在日语中可以作为形容词来修饰名词,译为:重要的、宝贵的。
歌词中就是形容词(2类)的用法:大事(だいじ)な記憶(きおく)。