①攻下，占领。

【例】“其后秦伐赵，拔石城。”（司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》）

【译】（在）那以后秦国攻打赵国，攻占了石城。

②拉出，抽出。

【例】“夫杨，横树之即生，……然使十人树之而一人拔之，则毋生杨至（‘至’，当为‘矣’）。”（《韩非子·说林上》）

【译】杨树，横着栽种它便可活，但是让十个人栽种它而一个人拔它，就没有种得活的杨树了。

③提升，选拔。

【例】“此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。”（诸葛亮《出师表》）

【译】这几个人都是善良诚实的人，（他们的）志向和思想忠诚无二，因此先帝选拔（他们）留给陛下。

④超出，超过。

【例】“天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。”（李白《梦游天姥吟留别》）

【译】天姥山上连青天遮断天空，山势高过五岳遮蔽了赤城。

⑤挺拔。

【例】“皆名天下，然峭拔秀丽皆不可与小孤比。”（陆游《过小孤山大孤山》，选自《入蜀记》

【译】全都名闻天下，然而陡峭挺拔、俊秀美丽都不能和小孤山比。

①停止。

【例】“秦出兵，五国兵罢。”（司马迁《史记·秦始皇本纪》）

【译】秦国派出了军队，五国停止了进军。

②结束，完了。

【例】“既罢，归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。”（司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》）

【译】（渑池之会）结束后，回到赵国，（赵王）因为相如功劳大，封他为上卿，职位在廉颇之上。

二、pí

①通“疲”，疲乏，疲劳。

【例】“劲者先，罢者后，其法（结果）十一而至。”（《孙子兵法·军争》）

【译】强壮的士兵先到，疲弱的掉队，采用这种方法，只有十分之一的兵力赶到。

①白色的。

【例】“永州之野产异蛇，黑质而白章。”（柳宗元《捕蛇者说》）

【译】永州的郊外有一种奇异的蛇，身体的颜色是黑的，有白色的花纹。

②陈述，禀告。

【例】“西门豹曰：巫妪、弟子，是女子也，不能白事。”（《西门豹治邺》，选自《史记·滑稽列传》）

【译】西门豹说：“巫婆、徒弟，这些都是女子，不能禀告事情。”

③昭雪，弄明白。

【例】“众曰：若所为诚快，然使君冤未白，犹无益也。”（高启《书博鸡者事》）

【译】大家说：“你干得确实痛快，然而使君的冤屈没有弄明白，还是没有用。”

④说，告诉。（书信中对平辈、晚辈的谦词。）

【例】“又何以师云尔哉？取其实而去其名，无招越、蜀吠怪而为外廷所笑，则幸矣。宗元复白。”（柳宗元《答韦中立论师道书》）

【译】又何必用老师的称呼呢？取其实际而去掉其名义，不要招致越、蜀的狗那样惊怪吠叫，或者（像孙昌胤举行冠礼那样）遭到人们的嘲笑，（那也）就万幸了。宗元再次相告。

⑤【白日】太阳，夕阳。

【例】“白日依山尽，黄河入海流。”（王之涣《登鹳雀楼》）

【译】太阳依傍着西山（将要慢慢）沉没，（滔滔）黄河朝着（东）海（汹涌）奔流而去。

⑥【清白】操行纯洁，没有污点。

【例】“吾本寒家，世以清白相承。”（司马光《训俭示康》）

【译】我家原本清贫，一代一代都继承了清廉俭朴的家风。

①表数目。

【例】“潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。”（柳宗元《小石潭记》）

【译】潭中的大概有百来条，都好像在空中游动，没有什么依靠（像是没有水）。

②形容很多。

【例】“俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。”（林嗣环《口技》，选自张潮编《虞初新志》）译：一会儿（有）成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩子哭叫，成百上千只狗狂叫。

③【百工】指各种手工业工人。

【例】“呜呼！师道之不复可知矣！巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤！”（韩愈《师说》）

【译】唉！从师学习的风尚不能恢复，（从这些话里）就可以明白了！巫医乐师和各种工匠（一类）的人，君子们不屑一提，现在他们的见识却反而不上（这些人），这可（真）令人奇怪啊！

①失败。

【例】“岂得之难而失之易欤？抑本其成败之迹，而皆自于人欤？”（欧阳修《伶官传序》。选自《新五代史》卷三十七）

【译】难道是取得天下困难而失去天下容易呢？还是推究他们成功失败的事迹，都是由于人为的呢？

②衰败，枯萎。

【例】“只有霜中败叶，零落难堪，似成弃物矣。”（李渔《芙蕖》，选自《闲情偶寄·种植部》）

【译】只有霜打时的衰败荷叶，零散稀落得难看，似乎成了被遗弃的东西了。

③打败，击败。

【例】“夏四月辛已，败秦师于般。”（《秦晋殺之战》选自《左传·僖公三十二年、三十三年》）

【译】夏天四月十三日，在觳山击败了秦军。

④坏，破损。

【例】“早出暮归，提竹筒丝笼，于败堵丛草处，探石发穴，靡计不施，迄无济。”（蒲松龄《促织》，选自《聊斋志异》卷四）

【译】早晨出去晚上回来，提着竹筒子、铜丝笼子，在破损的墙头和有草丛的地方，观察石头掏洞，没有不用的办法，始终全没用。

①古时表示敬意的礼节，指下跪叩头或打躬（弯身）作揖。

【例】“则与斗卮酒。哙拜谢，起，立而饮之。”（司马迁《鸿门宴》，选自《史记·项羽本纪》）

【译】就给他一大杯酒。樊哙下拜称谢，起身，站着一下子把酒喝完。

②授予官职，封，任命。

【例】“既罢，归国，以相如功大，拜为上卿。”（司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》）

【译】（渑池之会）结束以后，回到赵国，因为相如功劳大，封为上卿。

③任职，就职。

【例】“归而求救国之策；于是辞相印不拜。”（文天祥《指南录后序》）

【译】回来寻求拯救国家的计策；在这种情况下（我）不接受丞相的印信，没有就职。