Contrary to the descriptions on record, no systematic evidence was found that levels of productivity were related to changes in lighting.

长难句107

词汇突破

• systematic [ˌsɪstəˈmætɪk]
• adj. 系统的；体系的；有系统的；分类的；一贯的，惯常的
• productivity [ˌproʊdʌkˈtɪvəti]
• n. 生产力；生产率；生产能力

结构分析

本句的主干结构是 no systematic evidence was found。Contrary to the descriptions on record 是介词短语作比较状语。that 引导同位语从句，解释说明 evidence。

长难句107-解析

参考译文

与所记录的描述相反，没有系统的证据来说明照明的变化和效率水平有关