早前我们才分享过由安妮·海瑟薇和朱莉·安德鲁斯主演的《公主日记》原来已经上映 20 周年了，女主角安妮·海瑟薇就在自己的 Ins 发文表示，其实同一年也是《穿普拉达的女王》的 15 周年。不论你是否安妮·海瑟薇的粉丝，这 2 部电影相信也是很多人的集体回忆，甚至影响我们的成长。15 年后，梅丽尔·斯特里普所饰演的 Miranda 在戏中所说的每一句话，又会否给你带来更不一样的启发？

People say that success just happens to you. It doesn’t！

人人都以为成功很容易，其实并不是。

Let me know when your whole life goes up in smoke. That means it’s time for a promotion.

等你的生活都在冒烟的时候记得告诉我，这表示你很快就要升职了。

You want this life? Make decisions yours!

你想要过这种生活吗？那你自己做决定吧。

Giving up doesn’t mean that you’re weak; it only shows that you know it’s time to let go.

选择放弃并不是因为你懦弱，而是因为你学懂了是时候放手。

Being mature is when you start choosing to do what you never thought of doing.

所谓成熟，就是当你开始心甘情愿去做一些你从没想过会做的事。

Just because you think something doesn’t matter, doesn’t mean you don’t have to give your best.

即使你认为这是不重要的事，也不代表你可以不尽力做好。

You chose to get ahead. You want this life. Those choices are necessary.

你既然选择进步，想要这种人生，就必须做出这些选择。

Oh, don’t be absurd. Everyone wants to be us.

不要发傻，每个人都想成为我们！