当前位置:首页 > 上门服务 >

琢玉郎与点酥娘译文(雪夜访戴故事翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-11-24 19:49:57作者:YD166手机阅读>>

文/老徐

琢玉郎与点酥娘译文,雪夜访戴故事翻译(1)

在苏东坡的朋友里,我最喜欢王定国。

作为反对变法的保守派,苏东坡看似一直被攻击、被打击、被贬官,可是,作为北宋文坛盟主,他身边的好朋友一个比一个有名。

苏门六学士就不必说了,富弼、张方平、吕公著、范镇,都是做过卿相的人物,文与可、米芾、陈季常都是艺术上的大家,参寥、惠勤、佛印、大通,都是名重一时的高僧。可是,苏东坡觉得最对不起的一个人,就是王定国。

定国是他的字,他的名叫巩。他的爷爷是名相王旦,父亲也当过工部尚书。这个人的先天条件好得不得了,既出身世家大族三槐王氏,又是名门之后、卿相之子。

不用说他也喜诗善画工书,所以才能跟苏轼兄弟都结为好友。

苏轼之所以觉得最对不起他,起因在乌台诗案。他自己被抓进大牢不算,好多朋友也受牵连入狱,王定国就是其中之一。

最让苏轼过意不去的,是结案之后,他被贬到了黄州,而王定国居然被贬到了岭南。

而王定国之所以被贬官,完全是因为跟他来往过密,御史舒亶弹劾王定国的奏章是这样写的:“(苏轼)与王巩往还,漏泄禁中语,阴同货赂,密与宴游。”所谓泄密和受贿,并无真凭实据,但“密与宴游”,确有其事。

苏轼知徐州时,因抗洪抢险成功,于九月九日重阳节在黄楼举行庆功宴会,遍邀各界名流到徐州黄楼聚会,王定国就是特邀嘉宾。苏轼怕其不来,又写了《次韵答王定国》诗以寄之,嘱其“愿君不废重九约”。

重阳节,王巩如约而至徐州,游山玩水,吹笛饮酒。苏轼对他道:“李太白死,世无此乐三百年矣!”两个人饮酒赋诗,王定国滞留达十日之久。归去时苏轼又写了《九日次韵王巩》一诗:

我醉欲眠君罢休,已教従事到青州。 鬓霜饶我三千丈,诗律输君一百筹。

闻道郎君闭东阁,且容老子上南楼。 相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。

挽留之意深情款款,可见二人感情之深。

但是,乌台诗案落幕之后,王定国被贬往岭南的宾州,比苏轼贬得更远,受罚更重。相当于现在的主犯判了三年,一个从犯却判了七年。苏轼为此,很长时间内不敢写信给王定国,担心王定国会埋怨他。

而事实上,王定国对此毫无怨言。他在广西修身养性,访古问道,作画吟诗,还一本正经地做起了学问,注疏论语达十卷之多。而且,他在此间所写的诗词,也并没有什么乖怨之气,寄给苏轼后,苏轼叹为“皆清平丰融,蔼然有治世之音,其言志与得道行者无异”。

这就是真的名士风采了:处江湖之远则忧其君,居庙堂之高则忧其民。

更厉害的是,他身边的人也受到他的感染,能够做到宠辱不惊,随遇而安。

他前往宾州的时候,家中诸妓只有一个叫宇文柔奴的,自愿追随他前往蛮荒之地。他们在宾州三年,柔奴居然还给定国生了个儿子,名叫王皋。王皋后来成为南宋的中兴之臣,两次拥立宋高宗,官至太傅。

琢玉郎与点酥娘译文,雪夜访戴故事翻译(2)

有了柔奴的红袖添香,王定国才在岭南安居无恙;反过来,因为王定国的名士风度,也让柔奴一介弱女变得强大起来。

事实上,王巩在烟瘴之地生活得并不好,他“一子死于谪所,一子死于家”,自己也差点染上瘴气死在异乡,人生陷入了最低谷。

正因为柔奴的陪伴与照顾,才让他渐渐走出沮丧悲愤情绪,身体也渐渐康复。性格越发旷达。

处于困境中的他了解到苏轼的心情,多次写信劝慰其不必因为连累到自己而愧疚,因为自己因祸得福,终于有时间“更刻苦读诸经”和创作,顺便苦修道家的长生之术。

王定国被放归的时候,苏轼设宴招待,发现虽遭此一贬,王巩却非但没有自己想象中那样仓皇落魄的样子,还神色焕发更胜当年,就连柔奴也面色红润,气定神闲。

苏轼忍不住问柔奴:“岭南风物应是不好?”不料柔奴微微一笑:“此心安处是吾乡。”

一位歌女即能通达至此,王定国之胸襟风采,可想而知。苏轼大为叹服,提笔写下一首《定风波》:

“谁羡人间琢玉郎。天应乞与点酥娘。尽道清歌传皓齿。风起。雪飞炎海变清凉。万里归来颜愈少。微笑。笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好?却道。此心安处是吾乡。”

琢玉郎与点酥娘译文,雪夜访戴故事翻译(3)

栏目热文

点酥娘原名(点酥娘典故完整版)

点酥娘原名(点酥娘典故完整版)

公元1080年前后,北宋文坛领袖苏轼填词《定风波.南海归赠王定国侍人寓娘》一首,在北宋京城开封引起了震动。这首词的内容如...

2023-11-24 20:18:00查看全文 >>

常羡人间琢玉郎天应乞与点酥娘(琢玉郎点酥娘是什么意思)

常羡人间琢玉郎天应乞与点酥娘(琢玉郎点酥娘是什么意思)

愿你走出半生,归来仍是少年。这一句话想必很多人都很熟悉,它曾经刷爆了文艺青年的微博与朋友圈,成为当之无愧的“网红金句”,...

2023-11-24 19:50:36查看全文 >>

点酥娘有什么特点(点酥娘为什么叫点酥娘)

点酥娘有什么特点(点酥娘为什么叫点酥娘)

关于女性美的描写,最过人的是谁呢?我觉得是苏东坡。他的“淡妆浓抹总相宜”,虽然是借西子写西湖的,但仍然是关于女性美的一句...

2023-11-24 20:26:55查看全文 >>

点酥娘详细介绍(点酥娘典故完整版)

点酥娘详细介绍(点酥娘典故完整版)

“天应乞与点酥娘”,这是东坡先生在《定风波.南海归赠王定国侍人寓娘》词中的一句话。这首词见证了先生与王巩的挚友情深,成就...

2023-11-24 20:02:30查看全文 >>

点酥娘性格特征(点酥娘详细讲解)

点酥娘性格特征(点酥娘详细讲解)

文|幽兰笑一笑常羡人间琢玉郎,天教分付点酥娘。自作清歌传皓齿,风起,雪飞炎海变清凉。万里归来年愈少,微笑,笑时犹带岭梅香...

2023-11-24 19:53:00查看全文 >>

手机没有nfc怎么代替门禁卡(智能手机没有nfc可以使用门禁卡吗)

手机没有nfc怎么代替门禁卡(智能手机没有nfc可以使用门禁卡吗)

Hi,大家好!我是小雨,一个专注于分享手机与电脑使用技巧的科技类博主。如今的许多小区都安装了门禁系统,下班回家时需要刷门...

2023-11-24 20:25:37查看全文 >>

nfc门禁卡物业怎么录入(nfc空白卡怎么让物业写入门禁)

nfc门禁卡物业怎么录入(nfc空白卡怎么让物业写入门禁)

今天更新了一下手机系统和软件,发现小区门禁卡靠近可以正常识别了,赶紧试了一下,可以用!并且由于我是手机不离身,甚至不离手...

2023-11-24 20:20:18查看全文 >>

没有nfc门禁卡怎么设置(没nfc怎么用门禁卡)

没有nfc门禁卡怎么设置(没nfc怎么用门禁卡)

现在全国各地小区为了便于管理,保障居民安全,很多小区都给业主分发了门禁卡,方便业主出行。今天教你把这个门禁卡复制到手机上...

2023-11-24 19:49:28查看全文 >>

黑鲨nfc怎么设置门禁卡(黑鲨nfc怎么复制门禁卡)

黑鲨nfc怎么设置门禁卡(黑鲨nfc怎么复制门禁卡)

作者:xizongbu写在前面最近两年一我直在玩各大品牌的智能手机,熟悉我的朋友肯定也知道比如去年的一加8 Pro、Op...

2023-11-24 20:17:46查看全文 >>

nfc能设置几个门禁卡(nfc怎么加第二个门禁卡)

nfc能设置几个门禁卡(nfc怎么加第二个门禁卡)

手机在智能手机出现之后,渐渐的功能越来越多,也越来越智能,想要学完这些功能也比较困难,下面就一起来看看NFC功能的作用。...

2023-11-24 20:19:41查看全文 >>

文档排行