黑眼圈

英语天天练，进步天天现！

严爸最开心的事就是带着小伙伴们学习地道的英语表达哦！跟着严爸努力学习没错的！

看过“夜猫子”那篇干货文章的小伙伴们，你们知道“夜猫子”跟“熊猫”有什么共同点吗？

哈哈！这不显而易见嘛！两者都有时髦的“黑眼圈”呀！

但是可爱的熊猫同志们的黑眼圈是天生的，可怜的夜猫子同志们的黑眼圈好像是自己给“添”上去的吧！你说这是一个现代版的“画蛇添足”呢，还是“东施效颦”呢？哈哈，你们细品！

玩笑归玩笑，大家知道“黑眼圈”用英语该怎么表达吗？

你瞧！这位小伙伴已经自告奋勇地分析起来了：黑 眼 圈 = 黑眼圈，即black eye circle = black eye circle。你还别说，这分析得有模有样的，至少“圈”是“部分正确”的，真不错！为啥是“部分”正确呢？别急，先来看正确答案：

“黑眼圈”的英文叫作“dark circles”或者“dark rings”。

小伙伴们现在知道为啥是部分正确了吧！那如果我们要说“有黑眼圈”，那英语又该怎么表达呢？

“有黑眼圈”的英文叫作“have dark circles/rings under one’s eyes”或者“have dark circles/rings around one’s eyes”。

是不是看得有点晕？没啥大不了的，下面让严爸来帮大家分析分析：

要想技艺精，严爸来点津：

学习这个表达的关键是要理解“黑眼圈”的定义以及找到 “dark”、“circle”和“ring”在词典中的合适定义。

首先来看“黑眼圈”的定义：由于熬夜、情绪波动大、眼疲劳、衰老等导致眼部皮肤血管流速过慢形成滞留，眼部组织供氧不足，血管中代谢废物积累过多造成眼部色素沉着。

我们谈论“黑眼圈”这个词的时候其实注重的是“结果和外观”而不是成因，所以“黑眼圈”其实是特指“眼睛周围的有色素沉着的那部分皮肤”。那么关键词就是“色素沉着”和“眼睛，周围，部分皮肤”，前者对应“黑”，后者对应“眼圈”。

那现在我们就可以去精确匹配“dark”、“circle”和“ring”在词典中的合适定义了：

1.形容词“dark”：(hair/skin/eyes)brown or black in color.中文意思是：(头发/皮肤/眼睛)是褐色或黑色的。 正好符合“色素沉着”以及“黑”！

2.名词“circle”：A thing or a group of people or things shaped like a circle(a completely round flat shape).中文意思是：圆形物，环状物。符合“眼睛，周围，部分皮肤”的定义。

3. 名词“ring”：A round mark or shape.中文意思是：圆形标记，圆形。也符合“眼睛，周围，部分皮肤”的定义。

那么显而易见“dark circles”或“dark rings”合起来的意思就是“黑色的圆形物”或“黑色的圆形标记”。那么它们就符合“黑眼圈”的定义了。

不过要注意的是：这里的黑眼圈是复数形式，而circle和ring都是可数名词，他们的复数变化形式都是加s。这也是为什么我在上面说小伙伴们分析的是“部分正确”。

另外眼尖的小伙伴们可能发现在表达“有黑眼圈”的英文中有两种说法，区别在于under和around这两个单词，那严爸也来分析一下：

1. 介词“under”：In, to or through a position that is below something.中文意思是： 在(到、通过)...下面。

2. 介词“around”：Surrounding somebody/something; on each side of something.中文意思是：围绕，环绕。

黑眼圈本质上是指“眼睛周围的有色素沉着的那部分皮肤”，所以用around比较合适。但实际情况下一般在眼睛底下部分的皮肤居多，所以用under来表示也是合理的。

所以“有黑眼圈”可以说成“have dark circles/rings under one’s eyes”也可以说成“have dark circles/rings around one’s eyes”

你们记住了吗？

好的知识点需要练习来巩固哦！我们来造句吧！

1. 他有黑眼圈。He has dark circles around his eyes. / He has dark rings under his eyes.

2.她昨晚没睡好，瞧！她的黑眼圈很明显！She didn’t sleep well last night. Look! She has dark circles around her eyes. / She didn’t sleep well last night. Look! She has dark rings under her eyes.

考考你们哦！下面这句话用英语该怎么表达呢？

“夜猫子们通常都有黑眼圈！”

忘记“夜猫子”怎么说的小伙伴们请戳我头像，找到对应的干货文章看答案！拿走不谢！

那今天我们就学到这里，觉得OK的小伙伴们记得点赞加关注哦！也欢迎在评论区里留言！下期再聊，不见不散！