手工修复古籍

□楚天都市报记者徐颖 通讯员刘虹 摄影：楚天都市报记者萧颢

14日上午，“古籍保护 你我同行——古籍修复技艺进校园”活动走进湖北大学图书馆，来自省图书馆古籍保护中心的7位古籍修复师，现场展示古籍修复、古籍装订、木板印刷、碑石传拓技艺，吸引了200余师生积极参与体验。

楚天都市报记者在现场看到，古籍修复师刘倩正小心翼翼修复一张《刘氏家谱》，因年久虫蛀，修复这样一张家谱，大概需要半天时间。在外人看来，修复工作费时费力，而这却是古籍修复师的日常。记者前往省图书馆古籍保护中心一探究竟，发现这里别有洞天。

修复堪称苛刻

误差不能超过2毫米

按照国家规定，书写或印刷于1911年以前、具有中国古典装帧形式的书籍，方可称之为古籍。1949年以前的都可称为可移动文物，具有保护价值。

打开一本古书，就像跟一段逝去的岁月对话。如果书页破损、纸张发霉，这段岁月就会变得模糊、破碎。有一群古籍修复师，他（她）们铺开桌台，拿出工具，埋首于破损、发霉的纸张中。一个月、一年甚至更长时间后，变淡变暗的历史重现眼前。

今年30岁的王莹毕业于南京金陵科技学院古籍修复专业，来湖北省图书馆古籍保护中心工作已经7年了。她目前正在修复一本《刘氏家谱》，“印刷时间大约在清晚期左右，来自民间，因为年代久远，保存不善，虫蛀得非常厉害。”

家谱已经被拆装，大多数页面看不到边缘，边角都脆化、掉渣了。中间文字部分也分布着密密麻麻的小虫洞。只见王莹拿起一个竹子做的小起子，轻轻放入两页纸中间，一点点慢慢移动，用了好几分钟，终于把两页粘在一起的纸挑开，“因为虫蛀后留下了虫子的分泌物，所以书页粘在了一起，所以挑开时要非常小心。”王莹解释道。

喷水将书页润湿

接着，王莹手指轻轻一按，喷水壶中喷出均匀细致的水珠，在光线下形成一层薄雾，将书页润湿。“过去的书籍都是手工纸，是植物纤维的，遇水后，纸张纤维会轻轻舒展开，这样有利于修复。”

随后，她拿起裁剪成一细长条的修复纸，放在书页破损处比对，再将修复纸撕成更小的细块，用毛笔沾上浆糊，轻轻粘贴在书页破损的地方，“按照国家标准，古籍修复时修复纸和破损处的搭口，不能超过2毫米。”王莹笑着说，就连修复纸的纸张、颜色、酸碱度，也要与古籍完全一样。目前，馆内用于修复的纸张有几十种之多，如竹纸、桑皮纸、三桠纸、楮皮纸等。

修补缺损

既可以手工修复

也有自动化机器修补

按照如此苛刻的要求和标准操作，修复后的古籍是什么样子呢？王莹从保险柜中拿出一摞修复完成的《曾文正公集》，此古籍为晚清一代名臣曾国藩文集，是最早的刻本，全套有120多册，藏于湖北省图书馆。目前，王莹和同事们一起修复完成了其中的一小部分。

记者看着其中一本《曾文正公奏议》，书页平整，字体清晰，看来看去，完全看不到修复过的痕迹，“这是修复后的？”王莹指着书页中的小细节给记者看，“这些地方原来是虫蛀的”“这些地方原来是破损的”，记者这才发现原来破损的一点点痕迹，而修复纸的痕迹几乎看不到。

手工修复这样的一本书，就需要几个月的时间。同样的修复动作，王莹和她的同事们要重复无数次。

除了手工，有没有其他方法进行古籍修复的呢？据介绍，省图书馆有一台国家图书馆张平老师研发的纸浆补书机，能自动识别破损，并用纸浆修复，只需人工放入书页，便可启动程序，对于那种虫蛀特别严重、且纸张条件相对较好的书页，大大节约了人工和时间。“不过，珍贵的古籍或者纸张条件不好的古籍，还是手工修复的！”

一帧帧微缩胶片

永久保存古籍历史

记者了解到，目前湖北省图书馆馆藏古籍有46万册之多，因为历时年久，大量古籍等着修复。而修复只是古籍保护工作其中的一环，借助现代化的技术手段，王莹的同事们正在为海量的古籍留下光学胶片、电子文档。

陈建勋的工作，就是为古籍存留胶片或电子档案。记者在他办公室看到了许多种大机器，其中一台可用来制作微缩胶片，方寸之间的一帧胶片，可以保存一页报纸或一张古籍书页，一卷胶片可以保存600张。胶片保存大大节约了空间，但很费时费力，一台机器一天可以制作出4到5卷微缩胶片，机器的程序需要根据古籍的印刷参数来人工设定，每本古籍可能都不一样。

“目前有2000多种古籍已经制作了微缩胶片，从1920年至今的近百种湖北地方报纸，绝大部分都已制作了微缩胶片。”陈建勋说。

现代的数字存档技术已经很发达了，为何还要保存胶片？陈建勋解释，数字化的存档和胶片存档都在同步进行，是双重保障，“举个例子，过去听磁带，虽然磁带可以保存到现在，但已经找不到播放磁带的单放机了。数字资料存在硬盘中，随着技术的更新换代，也许以后生活里也找不到读取硬盘的设备了。而胶片只需要光，就可以看。”

省图书馆古籍保护中心办公室主任范志毅说，除了馆藏古籍，省图书馆还面向社会征集家谱，进行存档保存，目前已经保存了2000种家谱纸质版、电子档或微缩胶片，记录不同姓氏家族历史。