想要制作中英双语字幕的小伙伴一般情况下是先有中文字幕，然后在翻译成英文字幕；那如果中文字幕原本就有时间码，比如srt字幕格式，如果翻译成英文也带时间码那就完美了；本篇文章三郎老师就给大家分享一个好用的工具，其实在之前也分享过这个工具，就是网易见外工作台。

我事先准备了srt的字幕文件，如下图所示；

srt字幕文件

下面三郎老师介绍操作步骤；

步骤一，先准备一个带时间码的srt的中文字幕文件；然后打开网易见外工作台，网址：https://jianwai.youdao.com/，然后用网易邮箱登录；如果没有账号的话，单击右下角的“去注册”，注册之后就可以使用了！

网易见外工作台

步骤二，登录之后，先单击“新建项目”，然后单击“字幕翻译”，如下图所示；

字幕翻译

步骤三，单击“添加字幕”，仅支持srt的字幕格式，其它字幕格式暂不支持；如果你是其它字幕格式，你可以使用字幕格式转换工具转换成srt的就可以了；“翻译语言”选择“中译英”；如果你的字幕是英文的，想翻译成中文，就选择“英译中”，然后单击“提交”，如下图所示；