2月4日，2022北京新闻中心，一位演员正在表演京剧《拾玉镯》选段。 中青报·中青网记者 陈剑/摄

“中国运动员赵嘉文和迪妮格尔·衣拉木江步入一片新形成的‘雪花’的中心，将奥运火炬放在合适的位置——把复杂的‘雪花’变成了一个最独特的火炬。灯光绽放，欢呼如雷，焰火绽放于夜空。现在，是北京冬奥会时间了。”美国最大的通讯社——美联社，用颇有诗意的笔调，描绘了北京冬奥会开幕式。

这场盛会，是先进科技与中国文化的完美结合。美国有线电视新闻网（CNN）既对国家体育场中那座世界最大的LED立体舞台的璀璨效果赞叹不已，也饶有兴致地介绍了中国的民间传说。“在农历虎年的钟声敲响几天后，孩子们穿着传统的虎头鞋，将鸽子灯举向天空，并表演歌曲。在年长些的表演者帮助下，他们揭示了奥林匹克格言：更快、更高、更强——更团结。”CNN介绍道。

“北京是世界上第一座既举办过夏季奥运会，又举办冬季奥运会的‘双奥之城’，中国为此感到自豪。”英国《卫报》写道。该报援引北京冬奥申委在北京获得2022年冬奥会举办权时的获胜声明，称中国“将全面兑现承诺，在2022年中国的传统节日春节期间，在万里长城脚下，用‘纯洁的冰雪’，邀约全世界的朋友们共赴一场‘激情的约会’。”

“中国正在书写奥林匹克运动史上新的篇章。一个长久以来的梦想正在成为现实。”《卫报》称。

“自第一次举办奥运会以来，中国自身也发生了变化。”美国《华尔街日报》称，“当时，中国是一支新兴的全球经济力量，在全球舞台上实现了其迄今为止最大的飞跃。现在，它是一个新兴的超级大国。”

袁野 综合编译 来源：中国青年报

来源：中国青年报