《忆秦娥·娄山关》是*在长征中过岷山后，回顾“娄山关战役”的一首作品。这首词秉承*诗词的一贯特色，对战争的具体过程一笔带过，在沿途景物的描写上加重了笔墨。

全词含蓄隽永，充满了诗情画意。尤其是词的下半阕，连出两句佳句，历来为人们所津津乐道。

由于中国诗词含蓄委婉的特点，这首词所涉及的具体事件，初问世的时候还曾经引发了郭沫若的误读。后来经过*本人两次亲笔注解，才得以真相大白。

《忆秦娥·娄山关》

西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。从头越，苍山如海，残阳如血。

白话翻译：

西风正凛冽，清晨的时候，一队大雁飞过了长空，留下哀鸣。此时严霜满地，残月在天。马蹄踩在石板路上，发出了杂沓零乱的声音，军号的声音也像是悲壮地呜咽。

别说这是什么雄伟险要，铜墙铁壁似的山关。如今，红军*了一个回马枪，从它的头顶上重新跨过去。

我们又重新跨过去了，跨过去以后这边风景独好。你看那苍翠的群山，就好似那连绵起伏的波涛，天边的太阳正泛出殷红的血色。

娄山关是川黔交通要道上的一个险要关口，这个关口海拔达到了1576米，离贵州的遵义市有50公里，自古以来就是兵家的必争之地，号称“一夫当关，万夫莫开”。

*的这首词，记录的是1935年2月份“第二次”攻打娄山关的事件。这次战役，是红军长征以来取得的第一次重大胜利。

不过这首词创作的时间，事实上是在过了岷山之后，并非当时即兴之作。由于诗词“朦胧”审美的特性，读者在没有提示的情况下，很难通过字面探究诗词中真实的历史背景。

于是在1958年的12月和1962年的5月，*两次为这首词作注。根据*的注释，我们了解到了这首词创作的背景。

1935年的1月，红军第一次打过了娄山关，准备直取成都，消灭刘湘。因为遭遇到了国民党的重兵阻拦，中央政治局开了一个会议，决定原路返回，直取遵义。

于是，在1935年的2月，红军又反攻了“娄山关”，并且取得了大捷。因为是第二次攻打这个地点，所以词中说“而今迈步从头越”。

这首词主要刻画的是第二次攻打娄山关的前后，军队中的气氛。所以，对于词中景物描写的理解，就显得比较重。

词的第一句“西风烈”，含义就是说当时的西风，吹得非常猛烈。西风代指战场上的形势比较严峻。因为国民党派重兵阻挠红军进川，红军受挫之后原路折返，所以气氛显得有些凝重。

“长空雁叫霜晨月”，描写的是当时的环境特点。早春的季节，春寒还没有过去。北方这个时候还在降雪，而南方的早上则是降霜。

郭沫若在没见到*的注释的时候，就凭这个“霜”字，误以为写的是秋天景色。后来经过*的注释以后，郭沫若才知道真实的意思。

大雁划过长空的时候，叫起来的声音听着特别哀伤。“长空雁叫霜晨月”表达的意思，和后来的“喇叭声咽”要表达的内涵是一回事，都是在渲染那种比较压抑的气氛。

又要打回娄山关了，那个关隘险峻无比，“一夫当关，万夫莫开”，能够顺利地打过去吗？战士的情绪，显得比较低落。

“马蹄声碎”，是指马蹄踩在石子路上那种凌乱的声音。在这种情况下，用这种声音，表现的是长途行军后人困马乏的疲惫状态。