根据经典名著改编的影片往往更受青睐。不久前，由英国导演汤姆·霍珀执导的影片《悲惨世界》荣获第八十五届奥斯卡三项大奖，不禁令人再次想起法国著名作家维克多·雨果和他的传世佳作《悲惨世界》。
雨果是法国民族诗人、剧作家、小说家、政论家和文艺理论家，法国浪漫主义文学运动的领袖，他的创作活动长达60余年，对整个19世纪的法国文学产生了巨大影响。用法国著名哲学家萨特的话来说，雨果是法国“极少数的真正受到民众欢迎的作家之一，可能是惟一的一位”。
《悲惨世界》是雨果最重要的代表作，1862年分别由巴黎书商帕涅尔和比利时出版商拉克鲁瓦出版。作品主人公冉阿让由于偷了一片面包而在牢里被关了19年，出狱后在宽大为怀的卞福汝主教的感化下改过自新，改名为马德兰。他致富后乐善好施，当了市长，并且拯救了沦为妓女的女工芳汀。这时警方断定一个小偷就是冉阿让。为了不连累别人，马德兰挺身而出，在承认真实身份后被捕，芳汀因此惊吓而死。后来冉阿让利用抢救一个海员的机会假装坠海死去，在经历了无数苦难之后，他终于把芳汀的私生女柯塞特抚养成人。
在《悲惨世界》中，雨果通过对穷人苦难的真实描绘，对社会的黑暗和司法的不公提出了强烈的抗议，宣扬了仁慈博爱可以杜绝罪恶和拯救人类的人道主义思想。
《悲惨世界》是雨果根据一个真实的事件，历时30余年构思和创作的巨著，其中有些故事可以独立成篇，也有滑铁卢战役和1832年共和党人起义等历史场景，它们都是为宣扬雨果的人道主义思想和艺术观念服务的。
1841年1月9日，正值严寒的冬季，雨果当选法兰西学院院士刚刚两天，在街上看到一个无赖把一大团雪塞进一个衣着单薄的姑娘的背心里，争吵之下，警察反而把姑娘抓了起来。见此情景，雨果不顾自己有受到牵连、给敌人提供话柄的危险，毅然挺身而出，作证签字，使这个素不相识的姑娘获得了自由。姑娘感动得一再说这位先生多么善良，因为雨果和她素不相识。他当然也不知道她的名字，但后来把她的形象作为《悲惨世界》中女工芳汀的原型，为千千万万受苦的人主持了正义。
为了描写滑铁卢战场，雨果4次前去考察。1861年6月30日，在面向滑铁卢战场的圣约翰山的小旅馆里，他完成了《悲惨世界》的写作，而这个月正是进行滑铁卢战役的月份，这一巧合使这部作品更具有纪念意义。
小说出版后在巴黎引起轰动，人们争相购买和阅读，工人们尤其显示出巨大的热情，在他们眼中，这是第一部专门描写穷人苦难且对他们给予深刻同情的杰作。1862年5月11日，雨果夫人阿黛尔在给雨果的信中这样描绘道：“工人们每人凑20苏（约一法郎），口袋里有了12个法郎的时候，就抽签去买《悲惨世界》，抽中的人等大家都读完之后就拥有这本书……它在所有的阶层里都产生了前所未有的感动。书在所有人的手里传阅，其中的人物已经成为被人们在谈话中随时引用的典型。这些人物的形象展示在所有版画商的橱窗里。《悲惨世界》的巨大广告牌竖立在街道的各个角落。维克多·雨果的作品和名字是使巴黎为之激奋和动荡的火箭”。
法国19世纪著名的现代派诗人波德莱尔说过，“这本书是一本关于慈善的书，也就是说，是为了引起、激起慈善精神而写的一本书；这是一本发问的书，提出了复杂的社会问题……至于书的形式，与其说是小说，还不如说是诗”……雨果抱着济世救民的崇高理想，以诗人的目光去观察世界，充满了向非正义宣战的浪漫主义激情。他以丰富的想象和强烈的情感，在《悲惨世界》里生动地描绘了冉阿让等穷苦人民的悲惨遭遇，对黑暗的社会现实提出了强烈的抗议，宣扬了靠仁慈博爱来杜绝罪恶、使人类得到拯救的人道主义精神，因而使小说具有震撼人心的艺术力量。
《悲惨世界》构成了一幅波澜壮阔的历史画卷，堪称现实主义和浪漫主义相结合的典范。它的巨大影响，使雨果的名字几乎成了人道主义的同义词。正如雨果在序言中指出的那样：“只要本世纪的三大问题——男人因穷困而道德败坏，女人因饥饿而生活堕落，儿童因黑暗而身体羸弱——还不能全部解决，只要在这个世界上还有愚昧和穷困，那么这一类书籍就不是虚设无用的”。
100多年过去了，雨果当年笔下的状况仍未得到根本改变，当今世界，千千万万的人还在为争取生存权和发展权等最基本的人权而斗争，雨果毕生倡导的人道主义精神，至今仍然有着进步的现实意义，依然值得发扬光大。
（文/ 吴岳添，马秀山摘自《人民日报》2013年4月7日第7版）
链接：央视“怀旧剧场”法国电影《悲惨世界》（根据雨果同名小说改编）台词
“只要世界上还有贫困和愚昧，那么这本书的故事就不是没用的”（电影片头旁白）。法律对穷人是残酷的。这些罪犯因贫困而绝望，由绝望而走向犯罪。如果你拒绝我的邀请，就是看不起我，您知道我很自尊。那您请便吧，我们是同行而不同路。社会分为两部分人，一部分是规矩人，他们有钱；另一部分人一无所有；第一部分人守法，第二部分人反对一切。我的职责是维护第一部分人。比大海更浩瀚的是蓝天，而比蓝天更浩瀚的是人心。就因为我没结婚生了孩子，所以被工厂赶出来，我把家俱卖了，头发卖了，牙齿也卖了，人家说你把这最后的玩意也卖了吧！对这些不幸的人，我们都没有尽到责任。你还记得他用漆和树枝制成项链赚了不少钱，我就是用他的发明（制作黑玛瑙首饰）改变了蒙特易（海滨小城市）。法兰西就是自由！我们要自由还是死亡？你可以走了，冉维警长。我不明白你为什么放我？你什么时候明白过呢！一个人在这儿，不难过吗？生活的洪流还在继续。冉阿让，你今天早上为什么放了我？你还不明白？我不明白。那我很遗憾。“公正执法”的冉维警长不能有自己的思想与感情。在冉阿让的感召下，他这个银行家和资本家财主的走狗，变成了一个活生生的人。原以为她有了爱情后，他（自己）就会消失。我明天就要去英国了。又是英国，它总是要把我们（父女）俩分开。我恨英国。你去那里呆多久?一直在那里。你会寂寞的，那里总是下雨。巴黎的地下水道犹如迷宫。你在下水道里？是的，有时候君子也不得不屈就。一个人失去了心爱的人就无法生存。冉阿让以德报怨的美德，把一个人从悲惨世界拯救出来，当她步入幸福生活后，他就消失了。就像白天过去，夜晚来临。冉阿让幸福地睡去了，他看到了自己带大的孩子柯塞特及其幸福。
法国电影《悲惨世界》中破落财主女儿的台词：啊，镜子，你这屋里有镜子。大学生，你不认识我吗？你租住在我们家里，我在你隔壁。你真漂亮，你的手可真美呀。你不该住在这样的地方。（指着桌上的面包），可以（吃）吗？啊，谢谢！有点硬，但可以练练牙齿。我今天吃饱了，这是富裕下来的，给你吧。啊，五个法郎，我们这下有吃的了。可真好吃呀，还有红酒。小姐，你的新衣服送来了。你喜欢吗？送给你，咱俩的身材差不多。啊，太谢谢了！富人一般不这么大方，央求他们半天，才给些旧的（衣服）。大学生，你看见我穿新衣服了？是你的那位小姐送给我的。我今天上他们家了。你为什么迎着士兵的枪膛上去？因为那个士兵在瞄准你开枪。大学生，这是那位小姐留给你的信，我还是把它还给你吧。我说过，要是我告诉你那位小姐的地址，你就吻我一下。现在，你不要放开我！吻我吧。
