大冶话属于鄂东南语，具有赣方言与西南官话交界处的特色，韵母特别多。加上大冶人说话很快，很多人都感觉像是在说日语，非常难懂。

大冶方言

我=偶

你=恩

他=凯

你们=恩嘞

他们=凯嘞

你骗我=恩货偶

干什么=揍咪唉

吃饭=恰饭

做饭=捂饭

饭熟了=饭寿嘞

夹菜吃=钳菜恰

睡觉=困醒

睡着了=困挫嘞

03赤壁话

难懂指数 ★★★★

赤壁话（主要包括赤壁方言，嘉鱼方言）

赤壁方言被划分为赣语，属于南方语系，保留了部分古语发音。例如赤壁方言里面斜（xie）读（xia），车（che）读（cha）都是与古语一致。

赤壁方言

不可能=甩么

乱七八糟=西卵烂

没有原则=暖呀塞

可爱=叼人疼

美女=米女

吃了没=恰嘛

骗你的=呼恩个

吝啬=小尖

大=硕

走了=交老

猫=猫几

狗=交的

04鄂城话

难懂指数 ★★★

鄂城话（主要包括鄂州市城区话，华容话，黄石部分地区方言，黄州部分方言，武汉江夏方言）

鄂城话被称为“四不像”方言，划分为江淮官话，但又和赣语牵牵连连，还与西南官话挂着钩，是几大方言杂糅的产物。

该方言最明显的特征是有六个声调，且韵母很多。此外，鄂州话保留了入声，是一种向官话过渡的方言，还真是不怎么好懂的。

鄂城方言

无所谓=岔的

听话=紫板

刚刚=将一（漏）的

故意发疯=以逢带哎邪

不是故意的=冒招倒

故意=一贴儿的

今天=真倒

明天=门倒

不停地=闷倒

冲一下=朗一下

毛巾=伏子

无可奈何的=旧了系的

05黄梅话

难懂指数 ★★★

黄梅话（主要包括黄梅话，蕲春话，武穴话，浠水话）

黄梅作为黄梅戏的发源地，其方言也比较好懂，但是那只是唱，如果一个外省人听黄梅话，还是有点困难的。

黄梅话被划入江淮官话，可又和江淮官话不一样。有人说黄梅话主要源于赣语官话，祖先多为江西人，但黄梅话确实听得让你摸不着北。

黄梅方言

父亲=罢把

母亲=恩妈

爷爷=嗲dia公

奶奶=奶婆

眼睛=恩安今

背心= 搭乃

这里= 带地

那里= 武地

06黄陂话

难懂指数 ★★☆

黄陂话（主要包括武汉市黄陂方言，武汉新洲话，孝感地区方言，黄冈部分地区方言）