当前位置:首页 > 文化 >

学而时习之不亦乐乎的翻译(学而时习之整篇文章的翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-04-28 00:48:11作者:YD166手机阅读>>

原文:

子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?“

译文:

孔子说:“学了还时常温习,不也值得高兴吗?有朋友从远方来,不也是件快乐的事吗?人家不了解我,我也没有不开心,不也算是君子吗?”

学而时习之不亦乐乎的翻译,学而时习之整篇文章的翻译(1)

逐句解释:

子曰:学而时习之,不亦说乎?

子:古时对有学问、有道德的男子的尊称。《论语》中“子曰”的“子”指孔子。

学:学习或效仿,受教的意思。

习:本意是鸟儿练习飞翔,这里是温习和练习的意思。

说(yuè):同“悦”,高兴、愉快的意思。

孔子说:学习如能时常温习和练习,不也值得高兴吗?

这里的学习并非仅指从课堂上或书本里学习,而是泛指人生中的各种成长。学与习要结合,学一定还要致用。学习成长可提升眼界、充实心灵,让心情愉悦。

有朋自远方来,不亦乐乎?

朋:本义是古代货币单位,表示金钱,后指同学或有共同爱好、相互友好的人。

乐(lè):快乐。

有朋友远地而来,不也是件快乐的事吗?

这里也有人解释为有同学从远方而来,因为前面提到了学习。都可以,不过朋友似乎更能表达人们的心境。朋友是谈得来的人,志趣相投、相互欣赏。这样的人碰在一起高谈阔论、开怀畅饮,岂不快哉?

人不知而不愠,不亦君子乎?

愠(yùn):本义心燥、不冷静。引申含怒、不开心、恼恨。

人不知道或者不理解我,但我也不生气,不去责怪别人,依然以平常心对待,不也是一个君子的作为吗?对于别人的理解或者不理解,随他去吧。淡泊以明志,宁静以致远。保持自己的心境,不受外界干扰,不也挺好吗?

心得总结:

这是千古名篇,在中国是家喻户晓,尽人皆知。小时候背诵时觉得有道理,但更多只是背诵。现在看来,“学而”作为第一篇非常好。

《论语》讲的道理有很多,比如克己复礼、尊卑有序、忠孝仁义、温良恭俭让等等。但其实《论语》更多是教人做一个平常人、保持平常心,这样就能做一个君子了。比如,学习时不忘温习和练习,从成长中感受喜悦。比如朋友来了,开怀畅饮、共叙天涯,从交流中感受快乐。即使别人不了解自己、误会了我,那么我也保持平常心,不愠不怒,还以温和待人,这不就是一个君子了吗?

“君子”听上去高大上,人们不易达到。而快乐和幸福,似乎也很遥远。但实际上,只要脚踏实地,用心感受平常生活的点滴,保持不断前进的动力,把心态放平和,那么既能体现君子之风范,也能感受到生活的快乐。

所以,“君子”没有那么远,快乐也没有那么难,幸福就在眼前。保持平常心,积极生活,普普通通的人生也是有价值的人生。

附图:

学而时习之不亦乐乎的翻译,学而时习之整篇文章的翻译(2)

栏目热文

士不可以不弘毅任重而道远翻译(曾子曰士不可弘毅任重而道远翻译)

士不可以不弘毅任重而道远翻译(曾子曰士不可弘毅任重而道远翻译)

编者按:过去一百年,中国共产党向人民、向历史交出了一份优异的答卷。现在,党团结带领全国各族人民踏上了实现第二个百年奋斗目...

2023-04-28 00:37:34查看全文 >>

思而不学则殆什么意思(思而不学则殆什么意思古文)

思而不学则殆什么意思(思而不学则殆什么意思古文)

谈谈我的读书请输入我现在已是快80岁的人了,有许多爱好都已经舍弃了,唯有读书从不间断。我这一生,注定了要与书打交道。年轻...

2023-04-28 01:00:51查看全文 >>

子不学非所宜幼不学老何为的翻译(玉不琢不成器人不学不知道的翻译)

子不学非所宜幼不学老何为的翻译(玉不琢不成器人不学不知道的翻译)

原文:子不学,非所宜,幼不学,老何为?译文:孩子不好好学习,这是不好的。如果一个人在小时候没有好好学习,到老了既没有技能...

2023-04-28 00:31:23查看全文 >>

默而识之学而不厌诲人不倦的翻译(默而识之学而不厌何有于我哉翻译)

默而识之学而不厌诲人不倦的翻译(默而识之学而不厌何有于我哉翻译)

《论语》子曰:“默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉?”大意是把见到的,听到的东西默默地记在心里,努力地学习自己不知...

2023-04-28 00:31:54查看全文 >>

学而不已则罔思而不学则殆翻译(思而不学则殆的翻译成现代汉语)

学而不已则罔思而不学则殆翻译(思而不学则殆的翻译成现代汉语)

编者按:党的十八大以来,习近平总书记在不同场合多次谈到自己的读书经历,并站在治国理政的高度反复强调读书学习的重要性,强调...

2023-04-28 00:55:26查看全文 >>

学不躐等不陵节而施的翻译

学不躐等不陵节而施的翻译

1.根据学习动机的社会意义,可以把学习动机分为( )。A.社会动机与个人动机B.工作动机与提高动机C.高尚动机与低级动机...

2023-04-28 00:53:41查看全文 >>

学而不思则罔思而不学则殆的事例(学而不思则罔中国古人例子)

学而不思则罔思而不学则殆的事例(学而不思则罔中国古人例子)

针对一些迷茫的青年,杨绛说了一句值得所有人警醒一辈子的名言:你的问题在于书读得太少,而想得太多。杨绛说的这个问题,就连古...

2023-04-28 01:02:54查看全文 >>

乾隆40个老婆照片大全(乾隆最小老婆多大岁数)

乾隆40个老婆照片大全(乾隆最小老婆多大岁数)

最近被一部电视剧《延禧攻略》刷屏了。整部剧服装考究、剧情不拖沓、演员演技在线,色调、布景、音乐都让网友大呼简直是媲美...

2023-04-28 00:36:37查看全文 >>

清朝皇帝关系图列表(清朝12位皇帝关系一览表)

清朝皇帝关系图列表(清朝12位皇帝关系一览表)

从1636年皇太极改国号为清,到1912年宣统皇帝溥仪颁布退位诏书,清朝走过了276载春秋,诞生了11位皇帝。最初,清朝...

2023-04-28 00:48:37查看全文 >>

清朝皇帝顺序列表完整(清朝皇帝排名顺序完整)

清朝皇帝顺序列表完整(清朝皇帝排名顺序完整)

公元1616年,建州女真部首领努尔哈赤建立后金。1636年,皇太极改国号为大清。1644年摄政王多尔衮率领清军入关,同年...

2023-04-28 00:59:56查看全文 >>

文档排行