原创 小知姐姐 芦家园村史馆
盘脚年,芦家园村史馆,27秒音频:厚卿
盘脚年/沧海粟首倡
盘脚年,一种大人哄孩子的游戏歌谣,边唱边用手点击孩子的脚。市区一般附近说:“盘,盘,盘脚年,脚年花,种芝麻,芝麻粒,种田地,张三郎,你出去!”海兴一带说:“盼、盼、盼交年,交年花,一碗茄子两碗瓜。点点馍馍,油饼饸饹。有钱的买个吃,没钱的倒回去!”
沧海粟:盘脚唸意思是说闲话,相对于更大众的“侃大山”“唠嗑”“摆龙门阵”,
更具形象化——盘腿坐炕上,一唸一下午。小众化的口语,也叫拉家常。
德瑱:盘胶黏,是姥姥或奶奶教小孩的一种自娱自乐的小游戏。如果没记错的话,好像孟建华老师有过专门的论述。
知微庐主:电话采访了孟老师。孟老师说:“盼、盼、盼交年,交年花,一碗茄子两碗瓜。点点馍馍,油饼饸饹。有钱的买个吃,没钱的倒回去!”并解释说,该儿歌是孩子盼着过(交)年,大人给钱花,买好嘛吃的场景。利用脚和交的谐音,边唱边与儿童做游戏!点点就是点心,馍馍就是馒头,倒回去就是把伸出来的小脚丫缩回去。
秦云峰:盘脚撵,脚撵花,一根瓜,有钱的,买着吃,没钱的,退回去。
沧海粟:是吃食吗?
秦云峰:老太太逗小孩的游戏。
王吉仓:盘,盘脚黏(音),脚黏花,炒芝麻,芝麻粒,狗舔地……
知微庐主:俺老母亲这样说:“盘,盘,盘脚棉(音年),脚棉花,种芝麻,芝麻粒,种田地,张三郎,你出去!”
王吉仓:张三郎,我们老家说“张三老(劳)”。
飞鸿:“张三狼,你出去!”刚又问了一版,“张二宝,你出去”。
农行秦建萍:盘脚年,输入法里联想出来的是这三个字。感觉“盘脚”的说法和字意应该没错。盘腿坐,盘脚,相似的坐姿——玩儿戏,念儿歌时,也是两脚相对,或往回收缩。记得这样说:“盘,盘,盘脚年,脚年花,二百八,有钱哩,买着吃,没(mu)有钱哩,退回去!”
孙克升:孩子把腿盘起来,大人点着脚趾头数:“点、点、点油盐,油盐花,开芝麻,芝麻粒,够甜地,张三郎,你出去!”
刘之龙:我们叫“盘腿蹑脚”。“点点捏捏,桃花绿叶,绿叶黄,数八郎,八郎一,数着鸡,鸡下蛋,数着雁,雁不理,数着大哥就是你!”这都是盘脚数狗罗子的儿歌童谣,四只脚或更多人的脚数,最后一个数到谁,把那一只脚去掉,再接着来!剩最后一只为胜利者!
马金铃:我小时候也听过:“盘,盘,盘脚莲,脚莲花,一百八。钉子,莲花,小脚盘撒。”也有说“盘脚言”的。我奶奶和我姥姥念得就不一样。老太太们口口相传,这个群体文化差点儿,传来传去,歧义百出,只有顺口,实际意义已经非常模糊了。
海客:莲,有道理!从小纳闷(盘脚)年,是嘛意思?小脚丫盘到一起,状若莲花……
东光书美:盘,盘,盘脚莲,脚莲花,一百八(边说,边用手有节奏地点小孩子的左右脚,像打拍子)。骨朵(把小孩子的脚盘上),莲花(把小孩子角分开),小脚盘撒(再把小孩子的脚盘上)。这一套连说带念,结束以后,孩子都会哈哈大笑。
王吉仓:盘脚盘,盘脚莲,盘脚年,盘脚言……各地都有不同版本
知微庐主:民国二十三年《井陉县志料》第十编《风土》载有此歌:“盘,盘,盘脚盘,盘三年。三年整,烙花饼。花饼花,二百八。一对果子,两对瓜。珍珠玛瑙,满地抓。”该志料有自注云:“儿童二人或四人,席地相对而坐。坐定以手击足而歌,亦颇有趣。作此游戏者,大概女子居多。”可见这个游戏影响颇广!