正当她低头思考的时候,领导点名了:“杨洁,要是给你去拍《西游记》,你敢不敢拍?”
杨洁听了,先是怀疑自己的耳朵,随后她站起来:“有什么不敢拍的?”
领导一看杨洁身上这股倔劲儿上来了,大手一挥:“好,就给你拍了。”
身边的人听闻杨洁要拍《西游记》之后,都觉得杨洁疯了,她做了半辈子戏曲导演,现在去拍电视剧,还是拍《西游记》,这事能成吗?
但杨洁内心充满了喜悦,她一直想在电视剧方面尝试一把,如今有这么好的机会,她告诉自己一定要好好拍,不仅是为了自己的梦想,更是为了喜欢《西游记》这部作品的观众。
为了拍摄《西游记》,她联合另外两个编剧,开始查阅资料,准备撰写剧本。
这时候,杨洁收到了来自各方朋友们的建议。
有人说:“你拍的时候,武打一定要比《少林寺》还好,要不然怎么叫孙悟空?”
有人说:“你的特效一定要比日本的《阿童木》还神,毕竟咱的猴子可是齐天大圣!”
还有人说,“你拍的孙悟空一定要勾脸,要气势大大的 ,否则怎么大闹天宫?”
杨洁听了各方面的建议,但还是找不出最适合的孙悟空形象,于是她又开始观看国外有关《西游记》的影像资料。
不看不知道,一看她就怒了。
尤其是看到1978年日本拍摄的《西游记》后,杨洁更是火大。
在日本拍摄的《西游记》里,唐僧和如来佛祖被改编成了女人,观音菩萨却被换成了男人,最最可笑的是,妖怪金角大王和银角大王竟然成了一对夫妻。
看到被改的面目全非的《西游记》,杨洁对着身边的人说道:“这不是*乱搞吗?我们老祖宗的东西都被改坏了,咱们一定要拍中国最好的《西游记》”!
有了这个念头后,杨洁内心更加忐忑了,该怎么去拍《西游记》呢?
后来,她脑子里浮现出八个字:“忠于原著,慎于翻新”。
那就是不管任何时候,都要尊重原著里的东西,取其精华,去其糟粕。