想了解更多精彩内容，快来关注

hello大家好，这里是带你们追剧排雷，偶尔追追综艺和电影的yaki~

写这篇文章的时候，我的脑瓜子还是嗡嗡的。因为我看到了热搜——《skam》要翻拍成中国版本。

我的内心：真的大可不必，没有那个金刚钻就别揽那个瓷器好吗？这要怎么拍，社会主义兄弟情吗？

大家也知道，其实在我之前的文章中，我就有和大家安利过《skam》第三季，法国版。

当时评论区有很多姐妹说，挪威版第三季也是很多人心目中的白月光，毕竟挪威版是原版，很多人会先入为主，再看别的国家翻拍版就可能还是觉得最初看过的最好。

其实两个国家翻拍版本都是非常优秀的，并且在豆瓣上都是拿下了高分。法国版和挪威版相比，剧情没有太大的变动，并且其实各有各的味道。

比如我个人来说，会比较喜欢法国版两位男主角的颜值，以及非常恰到好处的bgm以及法国人本来自带的浪漫气息；而挪威版也有很多地方的处理也非常细腻，两个男主角也非常可爱。

试问国产剧，《skam》这部青少年教育电视剧，你们打算怎么拍？

首先，我们和欧洲国家在很多方面的认知是不一样的。至少在我看来，如今的国产剧没有办法将同性这个话题，大大方方地搬出来去演绎，然后就会是一系列的魔改。

与其这样，本着青少年教育的目的，为什么不可以根据中国青少年当前会遇到的问题，去拍一部属于本土的教育性质的电视剧。何必要打着翻拍的旗号，去把很多人心中的白月光改得乱七八糟呢。

可能很多人会说，这部剧都还没播，没必要这样去抵制，可能会拍得比较好。

那我就说一说，《skam》为什么会这么受欢迎。因为每一个季度，每一个系列，都是欧洲青少年们会遇到的问题，比如女权、宗教信仰、网络暴力、同性之间的情感矛盾。

他们会直接指出社会中最具话题和尖锐的问题，反映在电视剧中，就光是以上我指出的四个话题，哪一个可以拍？

那么换到我们去翻拍，其次一个问题，就是怎么拍会过审？别人《羞耻》到我们成了《叛逆》。只能大改，这就已经不是尊重原著了，并且说句不好听的，极有可能会将青春教育拍成青春疼痛。

况且，我们翻拍的电视剧，翻车的还少吗？

光是之前的《请回答1988》翻拍，还有很多非常出圈的双男主小说翻拍电视剧，这些就已经够糟心的了。

不用为了热度去翻拍，扎扎实实做一部电视剧照样也会有人喜欢的，何必非要蹭这个热度呢？

大可不必，放过我们心中的白月光行吗？心碎，完全心碎。