2. 基德与红发

这贴 ((猜测) 基德的“两年间” & 后续发展) 中最前面的部分提过基德取得了万国那块红石一事，
目前105卷已发布，而1056话的台词是没有改动的 (即原文无误)，目前官方翻译 (翻翻) 也已经改掉了这里。

其实，看1079话中希特拿出的拓本，和1056话的单张拓本对比，也能知道基德当时已经有了两块拓本。
1079话似乎有一处 “争议”，即 “红发是否取走了基德船员上交的拓本”。我个人觉得没有。理由：

那几个分镜并未显示红发有接过拓本。有读者误以为有个旁白音是接过拓本的声音 (左上角橙色框)：

这个 “バン” (Ban/邦——) 是旁白音，类似大家熟悉的 “どん” (咚——) “べん” (Ben，和之国用的旁白音)。
“邦——” 的例子太多了，我举例个比较类似的地方：