当前位置:首页 > 影视动漫 >

无劳倦之苦而擅其功翻译(学而不厌诲人不倦何有于我哉翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-11-12 03:27:12作者:YD166手机阅读>>

主讲人:张聪(北京史家小学语文老师、市级骨干教师,人称“葱花老师”)

无劳倦之苦而擅其功翻译,学而不厌诲人不倦何有于我哉翻译(1)

今天,我们从一个耳 熟能详的古代寓言故事讲 起吧!故事的名字叫《鹬 蚌(yù bàng)相争》,出自 《战国策·燕策》。

蚌方出曝(pù),而鹬 啄其肉,蚌合而箝(qián) 其喙(huì)。

瞧,一只河蚌正从水 里出来懒洋洋地晒太阳。 突然,一只长嘴巴的鹬飞 过来啄它的肉,河蚌马上闭 拢,一下子夹住了鹬的嘴。 这里的“喙”字,指的就是 鹬鸟的嘴。鹬鸟赌气说: “今天不下雨,明天不下 雨,你就被干死了!”河蚌 也不甘示弱,对鹬说:“你 的嘴今天拔不出,明天拔不 出,你就被饿死了!”它们 俩谁也不肯后退一步,谁也 不肯先放开对方,结果一个 路过的渔夫不费吹灰之力就 把它俩一起捉住了。文章 中的“禽”,写成禽类的 “禽”,但意思相当于“擒 拿”的擒,是捉住的意思。

《战国策》里还记载了 一个相似的故事,叫“犬兔 俱毙”—— 韩子卢者,天下之疾犬 也;东郭逡(qūn)者,海内之狡兔也。

兔极于前,犬废于后; 犬兔俱罢(pí),各死其处。 田父见之,无劳倦之苦而擅 (shàn)其功。

大意是说:韩子卢是当 时最能跑的狗,东郭逡是当 时最矫捷的兔子。一天,韩 子卢想要捉住东郭逡,追着 它绕着山跑了3圈,翻山越 岭跑了5次。兔子在前面跑 得精疲力竭,狗在后面也追得呼哧带喘,最后都被活活 累死了。这时恰巧有个种田 的人路过,没有耗费一丝力 气就抓住了它们。

这两个故事讲的都是 双方彼此争斗,互不相 让,最后导致两败俱伤, 路人得利。

在日常生活中,这样 的智慧也能给我们启迪: 当我们处在一个集体中 时,首先要做的就是团结 一心,避免因为自私的小 情绪闹出矛盾。

栏目热文

何必曰利唯有仁义翻译(吾乃如何食饭也翻译)

何必曰利唯有仁义翻译(吾乃如何食饭也翻译)

人类文化思想包含的政治、经济、军事,乃至于人生的艺术、生活等,都是以求利为目的的。如果不求有利,又何必去学?做学问也是为...

2023-11-12 03:36:34查看全文 >>

何必劳神苦思代下司职(我命由我不由天道教教义)

何必劳神苦思代下司职(我命由我不由天道教教义)

《谏太宗十思疏》是 魏徵 于 贞观 十一年(637)写给 唐太宗 的 奏章 ,意在劝谏太宗 居安思危 ,戒奢以俭,积其...

2023-11-12 03:11:25查看全文 >>

神有余则笑不休神不足则悲翻译(步逸心难厌看吟兴不辜翻译)

神有余则笑不休神不足则悲翻译(步逸心难厌看吟兴不辜翻译)

大家好,我是崔医生!你有没有觉得自己欲望过于旺盛?你有没有感觉自己天天总是困睡不醒?你是不是总是莫名其妙就难过的想哭?中...

2023-11-12 03:20:16查看全文 >>

勤有功戏无益戒之哉宜勉力翻译(足下勤奉养宁朝夕翻译)

勤有功戏无益戒之哉宜勉力翻译(足下勤奉养宁朝夕翻译)

中国古代山水画原文:幼儿学,壮而行。上致君,下则民。扬名声,显父母。光于前,裕于后。译文:小时候要好好学习,长在以后就要...

2023-11-12 03:22:57查看全文 >>

学而不厌诲人不倦何有于我哉翻译(学而不厌诲人不倦何有我哉的翻译)

学而不厌诲人不倦何有于我哉翻译(学而不厌诲人不倦何有我哉的翻译)

欢迎观看文光读《论语》,我会每天为大家讲解一句论语和大家一同体会传统文化的智慧与魅力。原文:子曰:“默而识之,学而不厌,...

2023-11-12 03:18:37查看全文 >>

愿早定大计莫用众人之议也翻译(不谋万世者不足以谋一时翻译)

愿早定大计莫用众人之议也翻译(不谋万世者不足以谋一时翻译)

俄乌战争仍在继续,但是俄罗斯和普京目前的状况并不太好。作为一个泱泱大国,俄罗斯与乌克兰缠斗多时,但依然未分胜负,人员折损...

2023-11-12 03:23:42查看全文 >>

何必劳神苦思翻译(凡人之情莫不好逸而恶劳翻译)

何必劳神苦思翻译(凡人之情莫不好逸而恶劳翻译)

谏太宗十思疏(二)原文臣闻,求木之长(长,生长)者,必固其根本;欲流之远者,必浚(浚:疏通)其泉源;思国之安者,必积其德...

2023-11-12 02:54:22查看全文 >>

当思来处不易恒念物力维艰翻译(知人既以为难自知诚亦不易翻译)

当思来处不易恒念物力维艰翻译(知人既以为难自知诚亦不易翻译)

  (原文):黎明即起,洒扫庭除,要内外整洁;既昏便息,关锁门户,必亲自检点。   (注释):庭除:庭院。这里有庭堂内外...

2023-11-12 03:35:44查看全文 >>

从此唯行乐闲愁奈我何翻译(白日何短短百年苦易满翻译)

从此唯行乐闲愁奈我何翻译(白日何短短百年苦易满翻译)

“从此唯行乐,闲愁奈我何?”——出自李建勋的《春日东山正堂作》,意思是:从今往后只要寻求快乐,烦恼忧愁能把我怎么着?我们...

2023-11-12 03:25:33查看全文 >>

蒙始就学笃志不倦翻译(终日促束不得日出所怀以自晓翻译)

蒙始就学笃志不倦翻译(终日促束不得日出所怀以自晓翻译)

【成语名字】吴下阿蒙【成语拼音】wú xià ā méng【成语释义】吴下:长江下游江东一带,以三吴地区为核心的一片区域...

2023-11-12 03:21:50查看全文 >>

文档排行