五一假期之前，机构来了一家三口，爸爸妈妈带着3岁多的儿子来做语言测试。因为之前在电话中聊过，我们也对孩子的情况有所了解。自打孩子从一岁半会叫爸爸开始，能说出口的词就不超过20个。

在日常生活中，妈妈也发现孩子的行为有时表现得过于年幼，不太像3岁孩子应该达到的水平。比如说妈妈让孩子去拿个碗，可孩子只能呆萌地看着妈妈，直到妈妈用手指着碗，再三重复要求时，宝宝才能把碗拿来。

连这些简单指令都没办法执行，更不要说稍微复杂一些的句子了。平时有客人来家里，或者爸爸妈妈带着孩子出门游玩，陌生人和孩子说话时，孩子的回答只有嗯嗯啊啊和少数几个有意义的词汇，更多时候还得父母帮忙翻译才行。说到这里，妈妈的脸上还有些小得意，仿佛自己和宝宝之间的默契是别人无法比拟的。

我们由于工作性质的原因，每天接触的孩子不在少数，也许普通人接触不到这么多的孩子，无法理解“家长成为翻译官”这件事起初给我们带来的惊讶。什么是翻译？是把一种语言转换成意义完全相同的另一种语言。

但是，无论是家长还是孩子，平时接触的都是母语中文，同样的语言，而且不涉及方言，怎么就需要别人代为翻译呢？这就要从语言发育迟缓的特征谈起了。

我们一提到语言发育迟缓，就会想到最明显的标志是孩子的语言能力不足，不是说话特别晚，就是开口后语言发育的进程缓慢，词汇量稀少、构句能力差、理解能力不足和口齿不清等。这些问题造成了一个局面，就是孩子的需求和情感不能用语言表达，只能另谋他路。

当语言能力受限时，人体自动就会用其他方式代替，比如肢体动作、哭闹，这些在家长看来是不懂事的行为。时间久了，虽然父母明白孩子想要干什么，但外人却不知道孩子在表达些啥，“宝宝翻译官”这个职位便应运而生。

但是，给孩子当翻译并不是值得骄傲的事情，反而需要家长感到紧迫感。因为语言能力缺失的直接后果便是社交能力低下，继而引发孩子被孤立和取笑，孤僻、自卑和暴躁的性格从而产生。俗话说“三岁看老”，这些负面影响可能将陪伴孩子的一生。

翻译人员也有精力消耗完的一天，况且孩子的情况如果日益严重，再迟钝的父母也会逐渐发现宝宝和健康同龄人的不同。很多时候，所谓的传统观念，诸如贵人语迟、沉默是金只能是家长自我安慰的安慰剂，对孩子问题的解决一点帮助也没有。

当父母下定决心解决孩子语言发育迟缓的问题时，到底应该怎么做就成为了新的难题。也许在有经验的父母看来，无非是医院治疗、语言矫正和家庭训练的三步走策略，但新手家长却对这个策略有着种种怀疑和担忧。

首先说医院治疗。无论孩子患有什么疾病，医院永远是治愈病症的首选。孩子在医院接受全方位检查，可以检测出导致语言发育迟缓的生理问题，然后针对问题采用药物或物理疗法，紧接着再进行后两步。如果没有生理异常，便可以直接进行语言矫正。

第二，语言矫正是目前唯一一种针对儿童语言障碍有极佳效果的解决方案。市面上有不少打着语言康复幌子的机构，或是按摩或是电击，更甚者用“灵丹妙药”吸引家长的目光。其实，语言发育迟缓更多地是因为大脑开发不成熟导致的构音器官不成熟，一定是需要一对一进行语言教育的。

第三点，家庭训练是儿童语言康复工作中不可或缺的一环。家庭训练的内容其实是对语言矫正课程的补充和练习，就像在学校上学一样，家庭训练等于是课后作业，用于巩固孩子所学知识。语言矫正师在课上将发音方法教给孩子，但想要完全掌握则需要不断地重复练习。

总体来说，“孩子的翻译官”这个职业本就不应存在，婴幼儿有自主表达的权利，也应该有自主表达的能力。当孩子有权利却没能力时，爸爸妈妈想的应该是如何帮助孩子提升能力，而不是当个买办，替孩子将能力发挥出来。