2014年，张译在电影《亲爱的》中奉上了一段教科书级表演。

他饰演的韩德忠，眼睛直勾勾盯着前方（全程没眨一次），痛苦回忆起儿子被人贩子拐走的经过。

《亲爱的》

那种为人父母失去孩子后的绝望、愤怒、自责、疼痛，无不让银幕前的观众动容。

当年在片场。

张译走到一对夫妻面前，双手合十。

眼前人，就是张译片中角色韩德忠的原型人物——孙海洋和他的妻子。

张译祝福他们早日能找到孩子。

戏里，韩德忠寻子10年未果。

戏外，孙海洋耗时14年零57天，终于找到了儿子。

成为2021年尾最让人宽慰的新闻。