由于历史和文化的原因，香港本地的广东话土洋夹杂，不断变化演绎，产生了许多特别的表达方式，表现在港股交易词汇上，与内地普通话差异很大，让 很多投资人摸不着头脑。

入乡随俗，我们在玩港股打新的时候有必要了解这些词汇所表达的意思，以方便我们操作香港本土券商交易。

普通话：认购——广东话：入飞

解释：认购一支新股或买入一支股票。

普通话：卖出——广东话：沽出

普通话：做空——广东话：沽空

解释：香港本土券商的卖出键就是沽出，打电话暗盘下单的时候，卖出就说沽出。

普通话：破发——广东话：穿招

解释：交易价格跌破发行价。

普通话：空头——广东话：淡友

普通话：存钱——广东话：入数

普通话：取钱——广东话：提款

普通话：转账——广东话：过数

普通话：包票——广东话：围飞

解释：新股上市时，庄家通过控制亲友账户，将国配部分股票全部包下的手法。

普通话：股权集中——广东话：货源归边

解释：庄家持有一家公司绝大多数的流通股的状态。

普通话：融资——广东话：孖展

解释：融资账户、孖展账户、保证金账户都是一个意思，就是通过融资来认购新股或购买正股。

普通话：10倍融资/10倍杠杆——广东话：9成孖展

解释：以10%的自有资金加90%的融资进行认购新股或购买正股。

普通话：亏损——广东话：蚀

普通话：抄底——广东话：补货

解释：股价下跌时继续加仓买入股票。

普通话：韭菜——广东话：老散

解释：普遍股民的自嘲式自称。

普通话：割肉——广东话：止蚀

解释：股价下跌时卖出股票。

普通话：港币——广东话：港纸

普通话：人民币——广东话：人仔

普通话：撤销认购——广东话：抽飞

解释：撤销新股认购，临时不想买了。

普通话：截止认购——广东话：截飞

普通话：调仓——广东话：换马

解释：投资者卖出所持有股票，趁机将资金投资在另一目标股票上。

普通话：老鼠仓——广东话：食价

解释：无良经纪对客户不忠的做法，具体指操盘者在用公有资金拉升股价之前，先用自己个人(亲属及其关系户)的资金在低位建仓，待用公有资金拉升到高位后个人仓位率先卖出获利。

广东话：执尸；解释：股市里用来形容买入他人被迫割肉或平仓的低价股票。

广东话：毫子股；解释：一般指股价低于1港元又高于0.1港元的股票。

广东话：仙股；解释：股价低于1港元的股票，有时特指股价低于0.1港元的股票。

广东话：顶头槌；解释：新股发行的公开认购最高份额。

广东话：大时代；解释：出自TBV剧【大时代】，一般指市况不佳。

广东话：丁蟹；解释：出自TBV剧【大时代】，丁蟹效应指每当TVB复播电视剧【大时代】时股市往往会下跌。

广东话：北水；解释：特指来自内地的热钱。

广东话：老千股；指那些在短时间内先是大幅度暴涨，甚至涨幅达数倍，但一段时间之后出现*，甚至跌破到开始大涨启动前的价格区间的股票。

我们在玩港股打新的时候日常会关注一些港股资讯，不少内地媒体转载报道香港股市，直接引用港股行话，给投资人带来一些理解上的困扰，郭二侠收集整理了港股市场常用的专业术语对照表，方便大家理解。