李公欧母碑记(蔡宠拜题)

公讳廷抡，乃奇蔚公之子也。

居住海邑，生长邦塘，

陇西世系，代有人望，

高标卓荦，特焕天章，

幼耽典籍，壮采芹香，

命艰折桂，空列膠庠，

谥以醇慤，奕叶传扬。

娶欧太母，内助端庄，

终温且惠，淑慎迩芳，

熊羆叶梦，麟趾呈祥，

义方垂训，誉著鳣堂，

孙曾济济，乃炽乃昌，

彬彬鹊起，善庆无疆。　　

赐进士前任山东即墨县知县姻愚姪蔡宠拜题

盖墓之有碑者，何也？欲以垂不朽也。此墓安厝於嘉庆壬戌年罗城内，邑庠醕（醇）慤李公已有一碑，温淑欧孺人亦有一碑，又何用碑？为第以前碑所记其男光祖，名列郡廪，后任琼府昌化教谕。其孙凌曜、凌曦命名未定，后又连产数孙，并前所产共计五人。

长孙名文龙，试用训导；

次孙名见龙，署临高教谕；

三孙名毓龙，候选盐库大使；

四孙名登龙，特授广西兴业右堂；

五孙名云龙，署山东蓬莱分县。

意欲另换其碑，书明名字，但恐子孙年庚冲碍，未便改树，故持于罗城外另立一碑传世。远年湮得卸罗城外子孙之名字，即罗城内醇慤李公之苗裔也，因誌之以垂不朽焉。

同 　治 　年　 　岁 　次　　年　　月　　吉 　日　　立

李公欧母碑记

1. 嘉庆壬戌年：嘉庆七年(1802年壬戌)

2. 醇慤：[chún què]淳厚诚笃。

3. 醕：古同“醇”。

4. 温淑：温柔贤淑。指的是温和善良。

5. 奇蔚：邦塘十二世，金仙（字君会）四子，字文峰，国学士。公之为人正直接物，勤俭起家，立心制行宗族，乡党间啧啧称善焉。

6. 欧母：土角村人。

7. 廷抡：邦塘十三世，字实侯，邑庠士。公之生平勤学好问，笃亲恤邻，品行端正，卓然名儒。

8. 光祖：字翼亭，号燕山，廪贡生，举优行任琼州府昌化县学教谕。

9. 李光祖长女适乐只村进士蔡宠公长子

10. 文龙：字正卿，号莲峰，敕授修职佐郎，试用儒学训导。

11. 见龙：字清卿，附贡生，任琼州府临高县学正堂。

12. 毓龙：字树卿，奉政大夫盐库大使。

13. 登龙，字宣卿，署理广西南宁府潭落司，特授广西郁林州兴业县右堂，署理庆远府宜山县右堂，调署南丹州分州，历署理广西三旺河池州州同。

14. 云龙：字峻卿，号醴泉，任山东登州府蓬莱县左堂，署山东按察司理刑厅，钦加六品衔，议叙即用京府通判。

15. “芹香”指“考取功名”或“高榜提名”之意。