伏尔泰根据它改编而成《中国孤儿》(1755)，他在开篇的《作者献词》中如此评价:“《赵氏孤儿》是一篇宝贵的大作，它使人了解中国精神，有甚于人们对这个庞大帝国所曾作和将作的一切陈述。”

歌德受《赵氏孤儿》的启发创作了悲剧《埃尔 佩诺》(1783)。时至今日，《赵氏孤儿》在欧洲的戏剧舞台上长盛不衰。

徐俊说，这是中国唯一一部早就走向世界的作品。“赵氏孤儿是我们戏剧文学的一座高峰。”

一出传统的经典戏剧将如何走向未来？徐俊表示，“这种精神不会泯灭，会被一代一代去认识，去感染，一代一代去仰望。好作品是永恒的。有人说，《赵氏孤儿》是中国的《哈姆雷特》，其实《赵氏孤儿》比《哈姆雷特》还早了300年呢。”

“但凡有生命的礼赞的东西在里面，这个作品就会有永恒的生命力，它就会一直演下去。”徐俊说。