Serebro（白银组合）是一个俄罗斯女性流行乐队，存在于2006年至2019年。 由 Elena Temnikova、Olga Seryabkina 和 Marina Lizorkina 组成的组合在欧洲电视网2007 歌曲大赛决赛中首次亮相，代表俄罗斯在决赛中获得第三名。自成立以来，乐队发行了三张录音室专辑，其中一张是英文专辑。 该项目被认为是俄罗斯最成功的的国外项目之一。
Serebro («Серебро», стилизуется как SEREBRO) — российская женская поп-группа, существовавшая с 2006 по 2019 год. Дебютное выступление группы в составе Елены Темниковой, Ольги Серябкиной и Марины Лизоркиной состоялось в финале конкурса песни «Евровидение-2007», куда она была отправлена в качестве представителя от России, в финале коллектив занял третье место с песней «Song #1». С момента создания группа издала три студийных альбома, включая один англоязычный. Коллектив является одним из наиболее успешных российских проектов за границей.
SEREBRO – Между нами любовь
SEREBRO组合 - 我们之间的爱
词译：玛斯（原创翻译，转载请注明）
[Куплет 1: Ольга и Екатерина]
Я не держусь руками. За тобой, как за облаками
Я кусаю губами небо и тебя обнимаю
Тут, на высоте, можно всё, даже больше ещё;
Я себя и себя поджигаю, о-оу...
我双手抓不住 你就像 天边的云朵
我双唇咬住了 天空 要拥你入怀
这里的一切皆有可能 甚至更多可能
我开始 我开始 激动了 欧欧
На полпути теряя, ты меня дождись, повторяю:
Твои стихи надевая на себя, я в них утопаю.
Тут, на высоте можно всё. Знаю, что нас несёт -
Я тебя и тебя догоняю, о-оу...
半途中走丢时 你要等着我 再讲一遍
你写过的诗句 套你身上让我沉迷
这里的一切皆有可能 知道我们要去哪
我这就 我这就 追上你 欧欧
[Припев, SEREBRO]:
Между нами любовь! Между нами любовь!
Между нами любовь! Вот такая, вот такая любовь!
Между нами любовь! Между нами любовь!
Между нами любовь! Вот такая, вот такая любовь!
我们之间的爱！我们之间的爱！
我们之间的爱！就是这样 这样的爱！
我们之间的爱！我们之间的爱！
我们之间的爱！就是这样 这样的爱！
[Куплет 2: Ольга и Полина]
Мы ливнем падали в лето - будто было мягко нам это.
В обрывке сна то, что где-то помнят только наши рассветы!
Может, мы ошиблись с тобой? Я в тебе с головой...
Ты меня, ты меня успокой, о-оу...
夏天遭遇暴雨 对我们而言算轻的
梦里那些片段 只记得我们的黎明
也许我们真的错了？我只埋头信你
你让我 你让我 平静一下 欧欧
Ты как всегда потянешь за рукав меня и заглянешь
В мои глаза, и обманешь - просто так со мной ты играешь.
Может, мы ошиблись с тобой. Градус на нулевой;
Навсегда, навсегда и с тобой, о-оу...
你会一如既往 拉着我的衣袖 看着
我的眼睛 骗我 你就是这样耍我的
也许我们真的错了 温度到冰点
我永远 我永远 和你一起 欧欧
[Припев, SEREBRO]:
Между нами любовь! Между нами любовь!
Между нами любовь! Вот такая, вот такая любовь!
Между нами любовь! Между нами любовь!
Между нами любовь! Вот такая, вот такая любовь!
我们之间的爱！我们之间的爱！
我们之间的爱！就是这样 这样的爱！
我们之间的爱！我们之间的爱！
我们之间的爱！就是这样 这样的爱！
