做自由译员需要一边做稿子一边找客户。所以，这两年来我也积累了好些找稿子的方法，今天就分享给大家咯。这些方法适用于合格译员，还没入行的朋友也可以先了解一下。

我说的合格译员是指发简历能收到测试稿，测试稿通过率也挺高，后期合作质量比较稳定的译员。没入行的朋友，可能发简历收不到测试稿，或者测试稿通不过，或者测试稿通过了但是后期合作走不远。

以下就是我亲身实践过的找稿子办法，如有异议，请在下方评论哦。

1、刚开始做自由译员那几个月，我主要是联系我在全职工作期间积累的公司，比如老东家以及我认识的同行所在的公司。

2、在BOSS直聘等招聘网站上给国内比较出名的翻译公司发简历。先联系这些大公司，可以防止被骗。

3、除了自己联系公司外，我还跟同行聊天（我之前加入过好些翻译群），询问他们有没有适合我的公司可以投简历。当然，我也会把自己的资源分享给对方，这样往来才会长久。

4、搜索网上资源。去知乎、微博、豆瓣等各大平台搜索兼职笔译信息，了解一下翻译行情。这个方法是圈圈做讲座时分享的，大家可以关注她的公众号。

试还是不试？你自己看着办哦。

5、关注一些翻译公众号。有些公众号专门介绍兼职全职以及普及翻译知识，还介绍书单。

6、注册一些兼职网站，比如Upwork，translatorcafe，Fiverr, Proz, freelancer等。大家可以去豆瓣搜海外兼职网站，我记得有个帖子里面列了10几个海外兼职网站信息。还有，可以注册领英。

7、加入付费翻译群、付费兼职介绍群等，这些群一般是做得比较好的译员建的。一般群主会把自己合作过的公司推出来给大家联系。我加入过好几个这样的翻译群。其中有个群主还建议我们对照Slator全球TOP 100知名翻译公司榜以及中国TOP LSP榜，一个个地联系。这些都是大公司，流程正规。通过投简历，做测试稿，先打入内部（简历进入他们的人才库），这样他们以后有项目会早一步想到你。还有一种是只发布兼职全职信息的群或者知识星球。这种就是纯搬运，分按月收费和年费。

不管付费还是免费，有用最重要。

8、通过熟人或者同行介绍。朋友圈要利用起来，至少要让身边的朋友知道你在做翻译。同行介绍这种情况目前只出现在翻译群里头。一个好的翻译群会有各种译员、翻译公司员工、翻译公司老板，于是这样就形成了良好的交易氛围。所以，我建议做翻译的朋友去翻译群里头扎堆，这样信息会比较多，好过闭门造车。

这些方法，每一条做起来都需要时间和精力，有心的朋友，自己先去试一试哦。

当然，所有的前提是，你的翻译能力已经能胜任工作，就差找稿子这一步了。