寄李儋元锡

【唐】韦应物

去年花里逢君别，今日花开又一年。

世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。

身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。

闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。

【作者】

韦应物：唐代著名山水田园派诗人，后世将他与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。

【译文】

我们在去年在花儿盛开的时节，依依地惜别了，如今又到了花开的季节了，我们分别已经有一年的时间了。

如今这世事无常，如此的渺茫，我无法预料自己的命运是怎样的，春愁让人心中感到无比的郁闷、使得我孤枕难眠。

由于身体的多病，我想辞去官职，归隐于田园之间，可是，眼看着四处流亡，颠沛流离的老百姓，我感到实在愧对国家给我的俸禄。

很早就听说你要到这个地方来探望我，我十分的期待，来到了西楼眺望，几次看到了圆圆的明月了。

【创作背景】

公元783年的暮春时节，诗人离开了京城，来到了滁州，担任刺史官职。京城的好友李儋、元锡在他离开后，曾经派人去问候他。因此，诗人在第二年的春天，写下了这首诗来答谢好友。

【赏析】

这是一首赠答诗。

首联“去年花里逢君别，今日花开又一年”。诗人寄景抒情，感叹时光的流逝。句中按照花儿的盛开时间，描述了诗人与友人分别后，不知不觉中，又到了花开的季节，暗示他们分别的时间，已经有一年了，同时，也对自己与友人分别后的境况，产生了一些感慨。

颔联“世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠”中，诗人描写了因为世事动荡无常，个人前途难以预料，所以内心产生的忧愁烦恼。“世事茫茫”指的是由于时局动荡，诗人感到非常的担忧，因而“春愁黯黯”，表明自己心绪不宁，心情黯淡。句中的“难自料”，对应上句中的“又一年”，而”独成眠”承上“逢君别“，都体现了在动荡的时局中，难以预料的命运，以及诗人与友人分别后的孤单寂寞。

接下来，诗人在颈联“身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱”中，表达了自己内心深深的矛盾：因为“身多疾病”，想要辞官归隐，可是心中还是担心百姓的疾苦，然而自身的能力有限，无法去解救生活在困苦中的老百姓。因此，诗人感到了深深的自责。这两句诗，体现了诗人的一片爱民之心和为官的责任感，同时，也暗示了在乱世之中，作为官员的无奈。

最后的尾联“闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆”中，诗人感谢远方友人带来的问候，并且寄予了希望，希望友人能够与自己见面，前来探望自己。用一句“西楼望月几回圆”，表达了自己对于友人的深切的期盼之情，真情流露，感人至深。

本诗的开头写与友人的分别，以与友人的相约而结尾，表现了诗人与友人之间的真挚情谊，情感细腻，情节动人，语浅而情深，简洁而清晰，令人难忘。