和田玉市场有种流行的说法叫：人养玉，玉养人。所谓玉养人就是如果玉找到了适合它的主人，它就会随着时间迁移而变得越来越漂亮、通透。而玉养人，主要从“品德”和“身体健康”两方面来说。

和田玉比翡翠更养人：

翡翠是一种聚合晶体，经常佩戴或把玩玉石，人皮肤上的汗、油脂会沿着玉石晶体结构的缝隙进入玉石。玉石的水头会因此而更足，由于衍射的关系，玉石中的绿也会看起来比原来的面积更大了点。

和田玉与人的滋养沟通和物质交换更为明显，和田玉属软玉，其结构要比翡翠这样的硬玉略显松散一些，更有利于人体水分、油脂的进入，更容易与人交融。而翡翠这种硬玉，结构紧密，玉养人的周期相对较长，效果也没那么明显。