翡翠是以硬玉为主的由多种细小矿物组成的矿物集合体。"翡"单用时是指翡翠中各种深浅的红色、黄色翡翠，"翠"单用时是指各种深浅绿色的翡翠。翡翠是一种晶质集合体，常见的内部结构为：纤维交织结构和粒状纤维结构。翡翠的颜色多种多样，常见颜色有：无色、白色、绿色、红色、黄色、紫色、黑色等。翡翠的光泽、透明度、结构的致密程度和颜色的统称一般被叫做"种水"。

A货翡翠则是人们常说的天然翡翠，未经人工处理。B货翡翠是指经过漂白、充填处理后的翡翠。C货翡翠是指经过染色处理的翡翠。那么B C货翡翠就是指经过漂白、充填和染色处理过的翡翠。

放大观察，A货翡翠表面会有一些像橘皮一样的纹路，这是组成翡翠的矿物颗粒在抛光和打磨过程中脱落导致的坑洼现象。而用酸洗过的翡翠表面则会呈现酸蚀网纹，即凹坑之间有细细的网纹连接。经过漂白、充填处理的翡翠表面光泽感会减弱，内部颜色如同浮于表面，不自然。而经染色处理过的翡翠，内部颜色常在裂隙处富集，整体呈丝网状。

酸蚀网纹