运城人有一种嚣张叫憨蹭来;

　　运城人有一种舒坦叫美太太;

　　运城人有一种逞强叫日能;

　　运城人有一种白痴叫次怂;

　　运城人有一种衰人叫瓷松;

闻喜方言

　　包－表(不要)，你包血啦－你别说了

　　妖孽－不是妖怪，是指人做事张扬;

　　显化－做事爱显摆;

　　加死敢－张，强，厉害;

　　楼搜－做事爱做多余的事。

新绛方言

　　蜡达－哪里?回答用WA

　　制达－这里；雾达－那里

　　哪也四?－哪个是?一般回答用：握四野个、

　　亚个－昨天；前个－前天

　　后个－后天；

永济方言

　　叠－吃饭、打人；

　　年四个－去年；曾－厉害

　　谝－聊天，说话

　　幕囊－行动迟缓、浪费时间的行为。

稷王方言

　扑累扑西－邋遢、不干净

　　戏法－吝啬；恰－咱们

　　瓷马愣登－不机灵，迟钝

　　逼拉－完蛋，无可挽回。

万荣方言

　　能称所垃-都成啥样了啊?

　　噶达马西－和滩－乱七八糟

　　好岑里－不太文明的用语，表示很惊讶的感叹。

　　忒－很好，很棒；

　　nia－人家。

垣曲方言

　　猪吃食的叫“卜参”，去厕所说是“起古峦”。

　　开始干啥叫“够架”，损坏东西唤“日塌”;

　　头叫“帝脑”娘叫“虐”，被子叫“批”；

　　墙叫“却”；烙的饼子叫“托托”；

　　奶奶都是唤“婆婆”

临猗方言

　　家私干－语气词，有感叹，赞叹的意思；

　　活试－合适，满意；

　　一案子起－一边去

　　目又－没有；社--说。

夏县方言

　　找花－爱显摆，高调的意思

　　麻达－麻烦;哈敢－坏事了

　　屋倒翻－那时候;

　　直倒翻-这时候

　　早期间－早上;晌午－中午

　　后硕－下午;贺间－晚上。

绛县方言

　　热头－太阳;天－席

　　晒阿(e)－寨子;些些－星星;

　　滚水－开水；略术－凉水；

　　皮－屋棚 生黄－毛笔;

　　格台－台阶;。

平陆方言

　　脸探－脸蛋;年窝－眼睛;

　　得(音：dei)老－头部;　　

　　年匝毛、米毛－眉毛;

　　捏头－额头;

　　皮脸凹(音：wa)－印堂穴下鼻梁以上的凹处。

河津方言

牙--爷爷;秋眨牙--外公；

外玄色--那算啥；

雪化--说话;秋眨婆--外婆；

秋秋--舅舅; 子老老--知了；

一吧扎针--尾巴加紧

为前泊社有一外西冲得--外面树上有一只麻雀。

芮城方言

　　莫马达－没问题

　　莫雪地－没的说;

　　聊杂啦－很好的意思;

　　耳头眼儿(县东人)－太阳

　　年眼儿(县西人)－太阳;

　　板戳儿－板凳腔又称；

波子朔有俩个也须娃儿,真也须娃跟尾也须娃儿佛:"够，你朝喔岸挪一哈".为也须娃儿佛:"厄不,再挪----秋叠子载哈起啦!"真也须娃佛:"木事，有厄里!”为也须瓦佛：“哼，就你喔米年~~~一ean(鹅暗)子几几恰吧”真业鸟火啦：“咋俩?你个乃炮地，哈死你俩!你求新滴老子卷你哩!!!!

洪洞方言

一业馄饨人去云南旅游，参加了当地的泼水节......突然他大叫道：哪业哈怂泼老字泥?饿日那先人滴!? 导游小姐急忙解释道：泼你表示祝福你呢。馄饨人脸脖通红的卷道：泼拿家滴别哩!窝唆叠子滴泼滴四开副!。

霍州方言

侯霍州方言 古老难懂，散步要说出耍走，傻瓜这里叫憨棒，脸不说脸叫迷念，蹲下要说格九哈。

侯马方言

曲早饭：米特 么么 喊菜 三药谈，红副特 握握 洋四子曹鸡叹，玉套副面湖涂 镇恰子 曹西户楼，甜面特 谷雷 麻角曹鸡叹，投副脑 有条、羊擦高 锅盔。

曲沃方言

有一外(个)老汉手里拿着一本副(书),搬着一外(个)小fe(板凳)，端着一杯副(水).错(坐)到副(树)地哈(下)，看着副(书)喝着副(水)，你学(说)副副(舒服)不副副(舒服)

翼城方言

翼城话有特点，水土关系腔难改。翻里快来舌头忙，后音拉里有点长。东山人爱说能，西边人呀爱说蛋。见面一问先是拶(ZAN)，你能饿拶话说乱。 袍能袜能马褂能，房能院能小厦能。

襄汾方言

明天 灭早 个。干什么 干法。蝉 闲 。睡觉 浮吊。鸡蛋 低碳。西红柿 洋柿子。

古县方言

你冒车那拨各擦子说地许娃子<你看见那树上的麻雀>?你冒你穿地不几赖害地<你看你穿的脏了吧唧的。

乡宁方言

乡日头--------太阳，月爷---------月亮，吼雷------------打雷，闪火---------- 闪电，哈雨-------- 下雨，粗雨----------大雨，澈雨------------ 淋雨。

浮山方言

前个黑老额从副炎里回类俩,耶呀,把额饿地不行俩,抵感和老一给达馍秋吃.停老一哈儿,额妈回类俩,佛地:吃外那能行囊.额给你自干面吧.耶呀,把额给高兴地秋不行.过老一哈儿,干面秋自好俩,额捞老一碗忽忽地秋吃。

蒲县方言

1.的闹。2.的石。3.色人。4.哈来。5.洽地。6.捏哈。7.捏地。8.捏爹。9.捏捏。

汾西方言

家里——居瑟 小凳子——苏诉 蹲下——各就 看一下——毛一和，鸡毛掸——搓子给 石头剪子布——豆豆逗 眼睛——念污 头发——偷放，天空——天牙 戒指——滴灰 手镯——串着 土豆……山馒机西胡芦……思格娄 缘份……盐分 推……渊 聊天……撇飞。

隰县方言

每猪色—家里，捏窝—眼睛，你干甚割里—你干什么去，茅子—厕所，扁食—饺子，辽干儿—勺子。

吉县方言

69外怂娃狗赛哩一天秋知淘胡闹，吉县人给“星星”叫“星宿”;吉县人给“月亮”叫“月牙”;吉县人给“打雷”叫“吼雷”;吉县人给“冰”叫“冻凌”;吉县人给“冰雹”叫“冷雨”;吉县人给“去年”叫“年时”。

大宁方言

亚力——昨天。的闹——头。兮货——可怜。撇货——不要命的人。团人——骗人。三满街——土豆。跌货——进货。好慢是——特别。卷入——骂人。洋柿子——西红柿。赖的——脏的。

永和方言

位有种汤叫“米拖”，有种小吃叫“个缆”，有种姿势叫“圪九”，有种交流叫“撇壳子”，有种态度叫咋“外的不理”，有种装扮叫“古眯怪眼”，有种S逼叫“八成”。

长治话:为会儿,有个切闺女跟我说她可待见我哩，我傻不几几的麽呢得理她，还张几了捏她一顿，把捏她气栽啦。

普通话：前天，有个小丫头和我说她喜欢我,我傻乎乎的没有要她，还把她损了一番,她气呼呼的跑掉了。

长子方言

　　长子话：我头儿瞧着你家孩的在厨房偷偷悄悄类也不知道吇甚类。

　　普通话：我刚才看见你儿子在厨房偷偷摸摸的也不知道在干嘛。

屯留方言

　　屯留话：将将有一个营带着一个连赶着一个旅，一个照着你来了，全在到那个山圪嘴上藏起来了。

　　普通话：刚刚有一个人带着一个镰赶着一个驴，一看见你来了，跑到那个山上藏起来了。

壶关方言

　　壶关话：开车不瞧道类贼，把老的车的唻也压圪撩啦!

　　普通话：开车不看路啊，把我自行车也给压坏啦!

黎城方言

　　黎城话：清夕起来掂去节喷回来叠起盖来横条巨扫扫街地托么托么家洗过洗过准备吃饭。

　　普通话：早上起来拿出尿盆回来叠起被子拿上笤帚扫扫地抹一下桌子洗洗脸准备吃饭。

平顺方言

　　平顺话：小风吹住稍儿，真価愉贴喎!

　　普通话：小风吹住点真是爽啊!

襄垣方言

　　襄垣话：吃完饭就不知道把碗胡络干净唠?

　　普通话：吃完饭就不知道把碗胡络干净?

武乡方言

　　武乡话：要不唠你打划価谁唻?!

　　普通话：不然你以为是谁?!

沁县方言

　　沁县话：他小仔腮儿不听话，我掴唠他个哔斗的。

　　普通话：他小子不听话，我扇了他一耳光。

沁源方言

　　沁源话：把镢子易我荷过来!

　　普通话：把锄头给我拿过来!

上党区方言

　　上党区话：老汉的天天提溜个鸟笼的可地开类。

　　普通话：老头天天拎着个鸟笼子满地跑。

潞城方言

　　潞城话：雪爹今好，你还今撕路情吟。

　　普通话：说的真好，你还真是潞城人。

【浆水菜】：酸菜。　　

泽州方言

　　【抛冒儿】：说话不诚实、爱吹牛。

　　【疯不真儿】：疯疯癫癫的样子。

　　【圪脑】：指人的脑袋。

　　【米器儿】：加了小米的汤面。--晋城老乡俱乐部！

沁水方言

　　沁水方言，北方方言的一种。以受外界影响较小的城为典型。

　　①称谓方面，把我们、你们、他们称为“我都”、“你都”。

　　②时间指称方面，把昨天、今天、明天称为“夜里”、“今某”、“门依”。

　　③方位指称方面，把这边、那边称为“直格”、“那格”。

　　④物件、食品指称方面，把瓶子叫做“圪炉”，土坑叫做“圪土老”，被子叫做“盖底”，把开水叫“熬水”。--晋城老乡俱乐部！

阳城方言

　　阳城方言，北方方言的一种。

　　词汇上，阳城话讲将“我们、你们、他们”说成“我偕、你偕、他偕”。

　　将“母牛”说成“尚牛”，

　　“地板”说成“阶坑”，

　　“火柱”说成“火状”，

　　“蚯蚓”说成“蚰蜒”，

　　“高梁秆”说成“圪党”，

　　“拿”说成“撼”(读作han)。--晋城老乡俱乐部！

陵川方言

　　陵川陵川地处太行屋脊，语言与外地有明显差别，境内分歧亦较严重。

　　【骨陀】：垃圾堆。　　

　　【庆主】：故意的。　　

　　【哭不真儿】：形容爱哭闹的人--晋城老乡俱乐部！

图文来源于网络，在此致谢！侵权请联系删除！