望庐山瀑布

李白

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

作者简介

李白(701年2月28日-762年12月)， 字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友 。

李白有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等多首。

[注释]

“日照香炉生紫烟”日照:太阳照耀。香炉:即香炉峰。山峰的样子像香炉，故名曰香炉峰。紫烟:香炉峰上多云烟，在阳光映照下显现出紫色。

这句诗的意思是:太阳光照射下的香炉峰上，弥漫山峦的水气成了紫色的烟云。

“遥看瀑布挂前川”遥看:远望

瀑布:从高山上直泻下来的大股泉水，远看好像垂挂着的白布。前川:即瀑布下面的河流(不能把“前川”说成瀑布)。

这句诗的意思是:远远望去，瀑布好像挂在河床上面的山前。

“飞流直下三千尺”飞流:飞一样的流水，形容瀑布流得快，急流飞奔。直下:直泻而下，形容瀑布流得直，有势不可挡的气势。

这句诗的意思是:飞一样的流水奔腾而下，急流一泻千尺。

“疑是银河落九天”疑:怀疑，疑心，“疑是”;可能是，也许是，好像是。银河:明朗的夜空天上出现的那条明亮的光带。九天:天空。古时候传说天有九层，所以称为九天。这句诗的意思是:那瀑布真像是天上的银河落到这里来了。

[译文]

阳光照在香炉峰上，腾起紫色的云烟。远远望去，那条壮美的瀑布就像挂在河床上空的山前。它从高空飞泻直下，使人惊异好像是银河从天空降到了人间。

[简析]

这是李白描绘祖国锦绣山河的又一首名诗。大约是李白26 岁时第一次到达庐山游览时写的。庐山的西北有座高峰，称为香炉峰，上有爆布直泻而下，蔚为壮观，为庐山奇景之一，著称于世。这首诗写的就是李白观察瀑布的感受。

诗的第一句“日照香炉生紫烟”，是烘托背景。太阳照射在高峻的香炉峰上，笼罩着山峦的水气成了紫色的烟云，非常美丽，也显示出香炉峰的气势不凡。第二、三句正面描绘瀑布:远远望去，瀑布从香炉峰上奔腾而下，一泻千尺，好像挂在前面河床的上空，真像是九天之上跌落下来的银河!这句既是比喻，又是极度夸张，用得很妙，通过丰富的想像，把瀑布雄伟的奇观形象地显现在人们的眼前，使人犹如亲临其境，领略了这壮丽的风光。

这首诗在用词造句方面，十分讲究，其中的“生”“挂”“飞”“下”、“落”等字，把山峰特别是瀑布写活了，好像它是极富于生命力的事物，而读者也由此窥见了诗人的那充满青春活力的积极上进的精神。诗人对祖国大好河山的讴歌，将激发读者的爱国之情。