Stop whining and start living.

本句从语法结构上:

采用stop 动词ing的形式；与start 动词ing构成祈使句.中间用and连接。且从语义逻辑上呈现出一个时间先后关系。即停下当前做的事，去开始做另一件事。

Ps:这里补充下stop有关祈使句的另外一种用法:

stop to do sth... 停下来去做某事

因此原句可译为:

停止无谓抱怨，学会直面生活。