作者简介

洪咨夔

南宋时期诗人

洪咨夔，（1176～1236），南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年（1202）进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

译文

《诗经》不是说过吗，“蒹葭苍苍，白露为霜。”看高高山峦挺拔大树，虬枝老干直插云汉，英姿华彩雨露滋润，精华内敛阳气潜藏。伐木人手持斧子林下察看，选中者便一举采伐用作栋梁。须知道，是老天爷要赋予它栋梁大用，砍伐是为了日后显扬。

紫薇花郎啊，你身上的花瓣像玉佩丁当作响。问你因何要服侍在权贵裴令公的午桥庄。又是那：星回斗转岁月更换，寒腊已尽春意初显，瑞香花现紫色花朵，栗玉酒杯泛着黄光。唤来东风，吹醒昨日醉酒，把人生岁月从头打量。明日去京城，赶赴宫廷的“传柑宴”，沾满一身的国色天香。

笔者收集的诗经相关诗句供大家欣赏：

蒹 葭（出自诗经秦风）

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

【注释】

蒹葭(jiān jiā):芦苇.

苍苍：茂盛的样子

伊人：那人，指所爱的人

方：旁一方，即一旁.

溯洄：逆流向上.

从：跟随，追寻，探求.

阻：险阻；崎岖.

溯游：顺流而下.

宛：好像，仿佛.

萋萋：茂盛的样子

晞：干.

湄：水草交接处，即岸边.

跻(jī):高起，登上高处.

坻(chí):水中小沙洲.

采采：众多的样子.

已：停止.

涘(sì):水边.

右：向右转，道路弯曲.

沚(zhǐ): 水中小沙滩, 比坻稍大些.