当前位置:首页 > 教育 >

战争与和平作者简答题(战争与和平译者谁最好)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-04-04 16:47:47作者:YD166手机阅读>>

托尔斯泰生平和创作

列夫.尼古拉也维奇.托尔斯泰(1828——1910)是19世俄国批判现实主义文学的杰出代表。列宁称他是“伟大的艺术家”,指出“他在半世纪以上的文学活动中创作了许多杰出的作品”。托尔斯泰于1828年8月28日(公历9月9日)诞生在土拉省雅斯纳雅.波良纳的一个古老的贵族家庭。父母早亡,在姑母和家庭教师的教养下长大。他一生的大半时间是在自己的庄园中度过的。1844年入碦山大学的东方语文系学习。

战争与和平作者简答题,战争与和平译者谁最好(1)

《战争与和平》剧照

次年转入法学系,受卢俊和伏尔泰的启蒙思想的影响,开始对农奴制社会和学校教育不满,于1847年退学回家,从事农奴生活的改革。失败后,于1851年至1854年自愿到高加索服兵役,经历了克里米亚战争,不仅加深了他对沙皇专制制度的和贵族阶级的不满,而且为后来的《战争与和平》描写生动的战争场面打下了基础。

托尔斯泰的自传体小说《幼年》(1852)、《少年》(1854)、《青年》(1857)三部曲,通过贵族青年尼古林卡性格的形成过程,揭露了贵族生活方式对人的恶劣影响。同时又宣扬用道德上的“自我修养”来克服外界的影响。“三部曲”细腻地描写了人物性格发展的各个阶段,表现出托尔斯泰深刻的心理分析的才能。《塞瓦斯托波尔故事集》(18551——1856)是托尔斯泰根据自己亲身参加的塞瓦斯托波尔战役写成的。小说把贵族军官和普通士兵加以对照,揭露贵族军官的贪婪、虚荣和追求名利,歌颂下级军官和士兵们作战的英勇,表现了作者的民主主义的思想倾向。 《战争与和平》是一部宏伟的作品。它以战争问题为中心,以库拉金、保尔康斯基、罗斯托夫、别竺豪夫四家贵族的生活为线索,展示了19世纪开头15年的俄国历史,描绘了各个阶级的生活。提出了许多重大问题。 小说中心思想在于表现人民是推动历史的决定力量,肯定了1812年,俄国人民反拿破仑入侵战争的正义性质。作者以极大的激情描写了“举起人民战争的巨棒”的俄国军民为保卫祖国神圣的大地和侵略者战斗的英雄气概。他们在保卫莫斯科和波罗金诺战役中士气昂扬。为了保卫莫斯科要和侵略者决一死战。民团穿上了洁白的衬衫,准备为祖国捐躯。在撕摩棱斯克,商人费拉蓬托夫宁可烧掉自己的商店,也不把东西留给“魔鬼”们。乡下农民宁可烧掉饲料,也不卖给敌人。敌后人民游击战争广泛展开,以勇敢和机智而威名远扬的农民齐杭.谢尔巴退举起斧头战败四个带匕首的敌人,村长的妻子华西里莎*死几百个法军。人民在反侵略战争中建立了丰功伟绩。小说儿把俄军统帅库图索夫同拿破仑的形象相对立。拿破仑把人民作为满足个人野心的工具,而库图索夫则热爱人民,接近士兵,善于观察士气。他的观察力和军事才能,在鲍罗金诺战役中得到了突出的体现。作者认为任何杰出人物在历史进程中都应该服从人民的意愿;但又用宿命论的观点来解释历史,认为“人类事件的过程是上天决定的”,否定杰出人物的作用,把库图索夫写成事件发展的旁观者。在《战争与和平》中对待卫国战争的态度和接近人民的程度是作者评价人物的尺度。作者对于远离人民、对祖国命运漠不关心的宫廷贵族进行了无情的揭露。他们在祖国危急的关头,仍然举办宴会和舞会,过荒淫无耻的生活;仍然勾心斗角,争权夺利、制造阴谋,进行党派之争。他们公开称赞拿破仑,嘲笑人民的爱国热情,他们以讲法语为荣,对祖国毫无感情。库拉金家是贵族道德沦丧、精神堕落的典型。库拉金伯爵为争夺别竺豪夫伯爵的遗产,明争暗斗,设置圈套。他的女儿爱仑是个没有灵魂的“美丽的动物”,他的儿子阿那托尔卑鄙无耻。作者批判官僚贵族,并没有否定整个贵族阶级。他对宗法式的庄园贵族加以理想化。罗斯托夫和保尔康斯基两个宗族就是理想化的贵族代表。老罗斯托夫为人忠厚,善良好客;他的两个儿子积极参加卫国战争,幼子皮恰英勇牺牲;女儿娜达莎最感人之处是她深厚的民族感情和乐于接近平民,莫斯科撤退时,她迫使双亲放弃财产,腾出车辆去运送伤兵。老保尔康斯基在战时毅然组织民团抗敌,叮嘱参军的儿子安德烈要注意爱国的荣誉,他自己因国难忧伤而死。安德烈在鲍罗金诺战役中负重伤,他的妹妹玛丽亚是家族中爱国传统的继承人。在解决国家和民族的命运时,托尔斯泰歌颂人民,美化庄园贵族,谴责宫廷贵族和上流社会。农奴制的腐朽与丑恶,在小说中未能得到反映。(未完待续)

,

栏目热文

战争与和平谁翻译得好(战争与和平哪一版翻译的最好看)

战争与和平谁翻译得好(战争与和平哪一版翻译的最好看)

(在这里一起读中外名著③)伟大的史诗——读托尔斯泰长篇小说《战争与和平》巴布没有人会否认,俄罗斯作家列夫·托尔斯泰的《战...

2024-04-04 17:11:36查看全文 >>

天下莫不侧目翻译(天下之学者翻译)

天下莫不侧目翻译(天下之学者翻译)

《三国志》是由西晋陈寿所著,记载中国三国时代历史的断代史,同时也是二十四史中评价最高的“前四史”之一。三国志最早以《魏志...

2024-04-04 16:40:10查看全文 >>

比岁征行翻译(太丘与友期行翻译)

比岁征行翻译(太丘与友期行翻译)

  撰文/夜辰·河南郑州  编辑/渝夫·天津河东  【渝言不止】  正人先正己,这是颠扑不破的真理。  怎么正己?是自觉...

2024-04-04 16:51:01查看全文 >>

王不留行翻译(王不如留之以市地翻译)

王不留行翻译(王不如留之以市地翻译)

“王不留行”这个名字听起来很奇特,许多人并不知道这是一味中药的名字。王不留行是石竹科植物麦蓝菜的干燥成熟种子,善通利血脉...

2024-04-04 16:28:06查看全文 >>

公将鼓之翻译(将吏亦心轻之翻译)

公将鼓之翻译(将吏亦心轻之翻译)

《马说》“鸣之”中“之”用法唐代著名散文家韩愈的《马说》是一篇经典篇目,几经教材改革依然保留下来,可见其思想性、艺术性的...

2024-04-04 17:12:03查看全文 >>

战争与和平的创作过程(战争与和平的作者和主要内容)

战争与和平的创作过程(战争与和平的作者和主要内容)

《战争与和平》是俄国作家列夫·托尔斯泰创作的长篇小说,创作的背景是 19 世纪中叶到 20 世纪初的欧洲和俄国社会。19...

2024-04-04 16:36:53查看全文 >>

战争与和平小说的创作背景(战争与和平的作者写作背景)

战争与和平小说的创作背景(战争与和平的作者写作背景)

《战争与和平》是俄国文学巨匠列夫·托尔斯泰的代表作,是一部描绘了 19 世纪初俄国社会风貌和拿破仑时代战争与和平的长篇小...

2024-04-04 17:12:44查看全文 >>

战争与和平哪个作家翻译的好(战争与和平较好的中文译本有哪些)

战争与和平哪个作家翻译的好(战争与和平较好的中文译本有哪些)

中新社柏林10月15日电 题:对话刘慈欣:梦想写作科幻版《战争与和平》中新社记者 彭大伟“他是诺奖得主吗?”日前闭幕的第...

2024-04-04 17:01:54查看全文 >>

战争与和平著名作家(战争与和平译者谁最好)

战争与和平著名作家(战争与和平译者谁最好)

【莎士比亚】(1564—1616),英国文艺复兴时期戏剧家、诗人,历史剧的创始人。莎士比亚的剧作贯通古今,展示了极为广阔...

2024-04-04 16:37:06查看全文 >>

战争与和平这本书谁写的(战争与和平主要译本)

战争与和平这本书谁写的(战争与和平主要译本)

列夫·托尔斯泰及其《战争与和平》Leo Tolstoy(1828~1910):War and Peace 我阅世愈久——...

2024-04-04 16:31:14查看全文 >>

文档排行