welcome to China！

英语老师早就教过我们这个句子。

不过，当老外要离开中国时，

你想表达“欢迎再来中国”，可别说：

Welcome to China again！

这是错的！

Welcome to China again 错在哪？

Welcome to...表达的欢迎，

强调的是对方已经到达某地，

而不是对方还没到，你欢迎（请）他来。

welcome 是具体的欢迎动作，

不是情感上的期待。

Welcome to China！

欢迎来到中国！

（对方已经到了中国）

如果对方还没来，

你欢迎（请）他来，可以说：

I hope you can come to China.

Hope to see you in China.

对方将要离开中国，

你欢迎对方下次再来，可以说：

I hope you can come to China again.

Hope to see you again in China.