当前位置:首页 > 教育 >

齐宣王好射文言文翻译及原文(孙休好射雉文言文翻译及注释)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-04-11 17:12:01作者:YD166手机阅读>>

齐宣王好射文言文翻译及原文,孙休好射雉文言文翻译及注释(1)

原文

宣王好射,说①人之谓己能用强②也,其实③所用不过三石④。以示左右,左右皆引⑤试之,中关⑥而止。皆曰:“不下⑦九石,非大王孰⑧能用是⑨?”宣王说之。

然则宣王用不过三石,而终身自以为九石。三石,实也,九石,名也。宣王说其名而丧其实。

注释
  1. :同“悦”,喜欢。
  2. :硬弓。
  3. 其实:其,代词,指齐宣王。实,实际上。
  4. (dàn):重量单位,一石为一百二十斤。
  5. :拉弓。
  6. 中关:弓拉半满。关,同“弯”。
  7. 不下:不少于。
  8. :谁,哪个人。
  9. :代词,此,这。
译文

齐宣王爱好射箭,喜欢别人夸耀他能够拉开强弓,他实际上使用的弓只用三石的力气就能够拉开了。他把这张弓拿给身边的人看,这些人都试着拉这张弓,只把弓拉到一半就不拉了,然后都说:“这张弓没有九石的力气拉不开,除了大王以外,谁还能够使用这张弓呢?” 齐宣王听了非常高兴。

但是,齐宣王使用的弓不超过三石的力气就能拉开,可是他却一辈子以为自己能拉开九石的弓。三石是真实的,九石是徒有其名,齐宣王喜欢的是他的虚名,却不管实际的能力。

齐宣王好射文言文翻译及原文,孙休好射雉文言文翻译及注释(2)

文言知识

齐宣王好射文言文翻译及原文,孙休好射雉文言文翻译及注释(3)

说“是”:“是”的本义是“正”、“直”,如《说文》:“是,直也。”

“是”在文言文中有以下常见释义。

  • 指“此,这”,作代词。如上文“非大王孰能用是”,“是”指代“这张弓”。
  • 指“对的,正确的”,作形容词。如《归去来兮辞》:“实迷途其未远,觉今是而昨非。”又如,成语“是非曲直”。
  • 指“赞同,认为正确”,作动词。如成语“是是非非”,第一个“是”作动词,第二个“是”作形容词,意思是“赞同对的,否定错的”。比喻是非、好坏分得非常清楚。
文化常识

齐宣王算不上一代明君,但在他执政期间,齐国得到快速发展,尤其是稷下学宫在他的时期发展到最高峰。

稷下学宫

稷下学宫可以说是世界上的第一所大学,建于齐桓公时期,位于齐国国都临淄稷门附近。

稷下学宫曾经容纳了当时“诸子百家”中的几乎各个学派,汇集了天下贤士多达千人,其中著名的有孟子、淳于髡、邹衍、慎到、申不害、尹文、荀子等。

荀子更是三次担任学宫的“祭酒”(相当于校长)。

齐宣王好射文言文翻译及原文,孙休好射雉文言文翻译及注释(4)

当时,来到稷下学宫的文人学者,无论学术派别、思想观点、政治倾向,都可以自由发表学术见解,从而使稷下学宫成为当时各学派荟萃的中心。

稷下学宫的存在,为当时的“百家争鸣”开创了良好的社会环境,促进了先秦时期学术文化的繁荣。

出处

战国·尹文《尹文子·大道上》

启发与借鉴

齐宣王好射文言文翻译及原文,孙休好射雉文言文翻译及注释(5)

齐宣王喜欢听奉承的话,不料反而被人所欺,竟然一生都蒙在鼓里,岂不悲哉?

好大喜功的人,必然是追求虚名而不重视实际,而阿谀奉承、献媚取宠的小人向来不缺。

“忠言逆耳,甘词易入”,越是乐于被别人拍马屁,就越是听不进不同意见,容不得真话。如果不能保持足够的警觉,就很容易在错误的道路上越走越远。

(本文完)

想要了解更多精彩内容,快来关注“我爱文言文”。

,

栏目热文

客谓梁王曰翻译及原文(客谓梁王曰原文)

客谓梁王曰翻译及原文(客谓梁王曰原文)

【原文】客谓梁王曰:“惠子①之言事也善譬②,王使无譬,则不能言矣。”王曰:“诺。”明日见,谓惠子曰:“愿先生言事则直言耳...

2024-04-11 16:58:38查看全文 >>

王恭从会稽还全文翻译(王粲强记原文翻译)

王恭从会稽还全文翻译(王粲强记原文翻译)

公孙仪相鲁而嗜鱼原文及翻译 一、原文: 公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受。其弟子谏曰:“夫子嗜鱼而不受...

2024-04-11 17:07:19查看全文 >>

宣公十年原文及翻译(宣公十二年原文及译文)

宣公十年原文及翻译(宣公十二年原文及译文)

宣公十年齐惠公去世 崔杼争权不胜而亡卫陈灵公聚淫 君臣玩笑无极终酿祸【经】十年春,公如齐。公至自齐。齐人归我济西田。【传...

2024-04-11 17:29:30查看全文 >>

肃王与沈元用原文翻译(肃王与沈元译文)

肃王与沈元用原文翻译(肃王与沈元译文)

陆游的《老学庵笔记》中,有这样一段轶事:肃王和沈元用一起出使北方,寄住在燕山的愍忠寺。空闲时无事可做,两人就一同游览寺院...

2024-04-11 17:34:05查看全文 >>

肃王和沈元阅读答案(尊贤刘向阅读答案)

肃王和沈元阅读答案(尊贤刘向阅读答案)

第一次月考语文科参考答案一、基础(24分)1、(10分)(1)山雨欲来风满楼。(2)但愿人长久,千里共婵娟。(3)长风破...

2024-04-11 17:36:48查看全文 >>

王恭从会稽还文言文原文翻译欣赏(王恭从会稽还原文及翻译)

王恭从会稽还文言文原文翻译欣赏(王恭从会稽还原文及翻译)

一、原文:王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:“卿东来,故应有此物,可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者...

2024-04-11 17:30:50查看全文 >>

仁宪皇太后是个什么样的人(仁宪皇太后几岁当太后)

仁宪皇太后是个什么样的人(仁宪皇太后几岁当太后)

清朝历史上有两个后宫最有权势的女人,一个是孝庄太后,一个是慈禧太后。但孝庄未当皇太后之前并不是皇后,只是庄妃。慈禧虽然垂...

2024-04-11 17:25:16查看全文 >>

宣仁太后照片(宣太后人物介绍)

宣仁太后照片(宣太后人物介绍)

高太后即北宋宣仁太后,小名滔滔,宋英宗的皇后,宋神宗的母亲,她是所有临朝称制中唯一被尊称“女中尧舜”的女强人,她功绩赫...

2024-04-11 17:31:00查看全文 >>

康慈皇太后照片(康慈皇太后葬礼)

康慈皇太后照片(康慈皇太后葬礼)

封建时代最讲究的是“名分”,所谓名不正则言不顺,不管是皇帝即位还是皇后册封,如果名不正则必受质疑。像顺治帝的宠妃董鄂氏,...

2024-04-11 17:22:47查看全文 >>

仁宪皇太后和孝庄太皇太后(孝庄皇太后和哪位太后垂帘听政)

仁宪皇太后和孝庄太皇太后(孝庄皇太后和哪位太后垂帘听政)

在明清两朝,经过册封,告祭天地,太庙的中宫皇后是皇帝正妻,除皇后外其余嫔妃皆是皇帝妾媵。正妻所生之子为皇嫡子,妾媵所生之...

2024-04-11 17:07:09查看全文 >>

文档排行