1.身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。——《国殇》

译文：人虽死啊神灵终究不泯， 魂魄刚毅不愧鬼中英雄！

2.路曼曼其修远兮，吾将上下而求索。——《离*》

译文：前面的道路啊又远又长，我将上上下下追求理想。

3.举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。——《渔父》

译文：天下都是浑浊不堪只有我清澈透明（不同流合污），世人都迷醉了唯独我清醒，因此被放逐。

4.操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。——《国殇》

译文：战士手持兵器身披犀甲，敌我战车交错戈剑相接。

5.长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。——《离*》

译文：长长地叹息而掩面拭泪，哀叹人生道路多么艰难。

6.亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。——《离*》

译文：我真心爱好修身洁行，即使死多次也不会后悔。

7.沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。——《九歌.湘夫人》

译文：沅水芷草绿，澧水兰花香，思念你却不敢说出来。

8.袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。——《九歌，湘夫人》

译文：树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。

9.出不入兮往不反，平原忽兮路超远。——《国殇》

译文：将士们啊一去永不回还，走向那平原的遥远路途。

10.带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。——《国殇》

译文：佩长剑夹强弓争战沙场，首身分离雄心永远不屈。

11. 惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。——《离*》

译文：想到草木不断地在飘零凋谢，不禁担忧美人也会日益衰老。

12.诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。——《国殇》

译文：真正勇敢顽强而又英武，始终刚强坚毅不可凌辱。

13.渔父莞尔而笑，鼓柑而去，乃歌曰:沧浪之水清兮，可以濯吾缨;沧浪之水浊兮，可以濯吾足。——《渔父》

译文：　渔父听了，微微一笑，摇起船桨动身离去。唱道：“沧浪之水清又清啊，可以用来洗我的帽缨；沧浪之水浊又浊啊，可以用来洗我的脚。”

14.悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。——《九歌.少司命》

译文：悲伤莫过于活生生的离别，快乐莫过于新结了好相识。

15. 若有人兮山之阿(ē)，被(pī)薜(bì)荔兮带女萝。——屈原《九歌.山鬼》

译文：好像有人在那山隈经过，是我身披薜荔腰束女萝。

16.屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。——《渔父》

译文：屈原遭到了放逐，在沅江边上游荡。他沿着江边走边唱，面容憔悴，模样枯瘦。

17.日月忽其不淹兮，春与秋其代序。——《离*》

译文：时光迅速逝去不能久留，四季更相代谢变化有常。

18.鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。——《九章》

译文：鸟飞千里，最终会回到自己的故乡；狐狸死时，头总是朝着它出生的地方。

19.旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。——《国殇》

译文：旌旗遮天蔽日敌众如云，飞箭如雨战士奋勇争先。

20.风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。——《九歌.山电》

译文：风吹飕飕落叶萧萧坠落，思念公子徒然烦恼横生。

21. 后皇嘉树，橘徕服兮。——《橘颂》

译文：橘啊，你这天地间的嘉美之树，生下来就适应这方水土。

22.山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏，君思我兮然疑作。——《九歌.山鬼》

译文：山中人儿就像芬芳杜若，石泉口中饮松柏头上遮，你想我吗？心中信疑交错。

23. 怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。——《九歌.山鬼》

译文：怨恨你失约，我惆怅不已忘记归去，你在深深的思念我啊，一刻也不得闲。

24.帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。——《九歌，湘夫人》

译文：湘夫人降落在北洲之上，极目远眺啊使我惆怅。

25.天时怼兮威灵怒，严*尽兮弃原野。——《国殇》

译文：*得天昏地暗神灵震怒，全军将士捐躯茫茫原野。

25.带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬，被明月兮佩——《涉江》

译文：腰间挂着长长的宝剑啊，头上戴着高高的切云冠帽。缀着明月珠啊，身佩美玉串串。

26. 指炎神而直驰兮，吾将往乎南疑。——《远游》

指着南方火神径直驰去，我要去南方的胜地九嶷山。

26.尺有所短，寸有所长;物有所不足，智有所不明;数有所不逮，神有所不通。——《卜居》

译文：所谓尺有它不足的地方，寸有它的长处；物有它不足的地方，智慧有它不能明白的问题；卦有它算不到的事，神有它显不了灵的地方。

27.愿岁并谢，与长友兮。——《九章》

译文：我愿与日月共生死，长结友谊不离不弃。