《诗经·国风·召南·江有汜》学习之二十二
江有汜1，之子归2，不我以3。不我以，其后也悔。
江有渚4，之子归，不我与5。不我与，其后也处6。
江有沱7，之子归，不我过。不我过，其啸也歌8。
译：
江水有汜时，这人要出嫁，不再需要我。不再需要我，终有后悔日。
江水有小洲，这人要出嫁，不再跟着我。不再跟着我，终有暂处时。
江水有沱啊，这人要出嫁，不愿跟我过。不愿跟我过，啸声当成歌。
《江有汜》照片有头条提供，敬谢！
注：1．汜：（sì音四）由干流分出又汇合到干流的水。2．归：出嫁。
3．不我以：不用我或不需要我。4．渚：（zhǔ音拄）水中的小洲。
5．与：和，跟。6．处：暂处。7．沱：（tuó音陀）江水支流。
8．啸：吹声也。其啸也歌：啸是唱歌没有谱和调的意思。
《江有渚》照片有头条提供，敬谢！
议：本诗前人都把它视为弃妇诗，因为女人另一个名字是弱者，特别是遭到丈夫遗弃的女人，更是弱者的代名字，以此凸显薄情情怀。
但笔者不这样认为，归是指女子出嫁，才说归，这是其一。其二男子悲愤才会发出“啸”声，女子只知哭与泣。
所以笔者就有不一样的解读，此想起唐朝李白《长干行》：“郎骑竹马来,绕床弄青梅。”青梅竹马的小伙伴，不能成为夫妻，心中痛惜，一叹而再叹，这是男子的叹惜声，而非出自女子的，更不是一个弃妇的。
《江支流》照片有头条提供，敬谢！
诗分三章，首章：姑娘要出嫁，不再需要我。第一声还在自怨自怜，重叠一声，马上提升自信，不再需要我，终有后悔日。女子只会黯然神伤、默而不语，男子倒是常会有自信。
但事实是“不我以，其后也悔。”；“不我与，其后也处。”；“不我过，其啸也歌。”外强中*锥心之痛，只好如此排解。读者心里也暗然而痛，惋惜而叹。
青梅竹马之情义，总是敌不过世事之繁复，男子无可奈何，开始以为是发点小脾气；进而认为是偶尔小别一下；最后确认，她是真出嫁了，再也不需要、不跟着、不同过，只能啸声作歌来祝福。那种酸涩此生又能与谁共诉？
戊戌年四月十一
《出嫁》照片有头条提供，敬谢！
,
