墨梅

元•王冕

我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。

不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。

【译文】

我家洗砚池边有棵梅树,朵朵花开都染上淡淡的墨痕。不需要人夸它颜色好,只求让清香充满人间。

【注释】

墨梅:淡墨色的梅花。

我家:指诗人自己家。近代书法家王羲之有洗砚而使池水尽黑的典故,故有“洗砚池”一说,因诗人与王羲之同姓,故戏称“我家”。

洗砚池:画家洗砚的水池。传说晋代书法家王羲之练习书法时,在池子里洗毛笔,池水因此都变成了黑色。砚,磨墨用的工具。

墨痕:墨留下的痕迹。

清气:清香的气味。这里指纯洁的人品,高尚的节操。

乾坤:世界,人间。乾,天。坤,地。

【主题归纳】

这首诗将画格、诗格、人格有机地融为一体,表面上是在赞誉梅花,实际上是赞赏自己的高尚情操,即不求索取、永为人间留香的美德。