谈到《王者荣耀》与传统文化的联动，大多数人第一时间想到的应该都是那些蕴含许多传统文化元素的皮肤原画。但大伙知道吗，除了外观和原画，王者在皮肤台词这样的细节之处也十分用心。每一款传统文化联动皮肤都有着自己的专属台词，且蕴含了很多文化典故。

以2021年清明推出的荣耀中国节系列皮肤“飞鸢探春-李元芳”为例。这款皮肤以“风筝唤回春日”为主题，旨在重新唤起人们对“忙趁东风放纸鸢”这个传统民俗的记忆。为了呼应这个主题，王者在台词上做了许多设计。

如“半瘦燕子耐狂飙，小小少年起得早~”这句台词，就化用了曹雪芹《南鹞北鸢考工志》里的典故。书中以 “半瘦燕子”喻“少年弱冠容”，或许王者想用这句话表明少年如同新燕一般兼具稚气与勇气，希望台词中的少年意气能唤回人们对传统与春日的向往。

当然，台词中也有许多现代词句。“在寻找一个被城市遗忘的春日……迎着风，就会找到它！”、“生活不再别处，就在抬头看的高处”，这些更加现代化的台词以更直白的含义传递出满怀朝气、迎接希望的积极态度

相较于现代词句更多的“飞鸢探春”，21年中秋节推出的“月团寄思-沈梦溪”的台词则是典故更多。因为皮肤以中秋团圆为主旨，所以台词在设计上也有一些相互呼应的巧思。

“天上宫阙~不如人间柴米油盐！”化用了苏轼的《水调歌头》，“寄情千里光”是《子夜四时歌·秋风入窗里》里的诗句，“海上生明月，天涯共此时！”则来自张九龄的《望月怀远》……

这些台词都来源于思乡诗，都是怀念身在远方的亲人。而王者正是用这些台词传递着团圆的祝福，希望听到这些诗词的玩家在明月的映照下，能够和家人长久相伴。

要说台词中的典故，不久前新出的王者六周年限定皮肤“高山流水-庄周”其实才是最多的。皮肤创意来源于“高山流水”中伯牙子期的典故，讲述了古琴和知音的故事。因此在台词设计中，大伙能感受到浓厚的文化意蕴。

如“峨峨兮如揽山岳，洋洋兮若临沧海~”这句台词，就是化用了《列子·汤问》中子期和伯牙的对话，说的是古琴声的巍峨广阔。“一弹山岳，一弹流水，山水风生松树枝。”化用了卢仝《风中琴》里的“一弹流水一弹月，水月风声松树枝”，主要描写了古琴那种淡泊悠远、超然物外的意境。

除了古琴，关于知音也有不少台词。如“我之生也，得逢其知，朝生暮落又如何？”这句台词，在化用“朝闻道夕死可矣”这句成语的同时也表达了知音难觅的观点。

作为一款上线六年的游戏，《王者荣耀》在这几年宣传了许多传统文化。更难能可贵的是，不管是联动哪种传统文化，王者都会在台词等细节处放进一些对应的文化典故，足可见王者对于传统文化的重视和用心。再加上原画和建模的质量都很优秀，也难怪皮肤如此受玩家们的欢迎。期待在未来，《王者荣耀》能给玩家带来更多的传统文化联动皮肤，让这些传统文化被更多的年轻人所熟知。