河北省中考语文总复习古诗词赏析之《游山西村》

一、原文、译文及赏析

游山西村

南宋 陆游

（原文）莫笑/农家/腊酒浑，丰年/留客/足鸡豚。

（译文）不要嘲笑农家腊月所酿的酒浑浊，丰收之年招待客人备足鸡肉、猪肉。

（赏析）1.内容：以劝说的口吻，写农家在丰年殷勤待客的情谊，也间接抒写了自己做客农家时的感受。

2.“莫笑”道出了诗人对农村淳朴民风的赞赏；“足”表达了农家款待客人尽其所能的盛情。

（原文）山重/水复/疑无路，柳暗/花明：又一村。

（译文）山重峦叠嶂，水迂回曲折，正怀疑前面没有路时，突然出现了一个柳绿花红的小山村。

（赏析）1.既写出了山环水绕，花团锦簇的美景，又表现了在逆境中往往充满无限希望的哲理。

2.景中寓理。在困难中坚持下去，也许会出现豁然开朗的转变。

（原文）箫鼓/追随/春社近，衣冠/简朴/古风存。

（译文）将近社日，一路上迎神的箫鼓声随处可闻，人们穿戴简朴，保持着传统风俗。

（赏析）内容：运用对比手法，写热闹的乡俗民事。表现出诗人对古老淳朴的乡土风俗与热情好客的乡民的赞美。

（原文）从今/若许/闲乘月，拄杖/无时/夜叩门。

（译文）以后容许我趁着月明来闲游，随时都会拄着拐杖在夜里敲门来拜访这里的村民。

（赏析）抒写了诗人归途中的愉悦心情和对重游的期望，也表达了对淳朴、闲适的田园生活的向往之情。

二、文学常识

陆游，字务观，号放翁，南宋文学家、

史学家、爱国诗人。本诗选自《剑南诗稿》。

三、主旨归纳

本诗赞扬了乡民的淳朴好客，表达了诗人对田园生活的热爱和向往之情。

四、针对性训练

1.“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”充满理趣，请简要阐明。

（参考答案）这两句诗表面写诗人游览山西村时所见山峦重叠、水流曲折的自然美景，实际却蕴含着深刻的人生哲理，即在看似山穷水尽、走投无路的时候，只要我们能锲而不舍，继续前进，也许事态就会出现转机和希望。

2.（2028•云南）请结合：“无时”一词，分析尾联中作者所表达的情感。

（参考答案）“无时”一词写出诗人随时都想去山西村，表达了诗人与村民相处融洽，喜爱山西村的真挚情感。

3.（2018•云南）本诗颔联和颈联是从哪两个方面描写山西村的？

（参考答案）优美的自然景色；淳朴的乡村民俗。